1 00:00:00,000 --> 00:00:03,265 [امرأة] وجعلتها تبدو وكأنها موت جان كان خطأً 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,328 لن أطبعك أبدًا كمحقق. 3 00:00:05,405 --> 00:00:08,636 - لقد كنت في الحب معك طوال حياتي. - هل أنت مجنون؟. 4 00:00:10,277 --> 00:00:12,336 - [رجل] أخشى أنها ماتت. - أوه، أنا آسف. 5 00:00:12,412 --> 00:00:14,471 إذا اكتشف تشارلز ذلك لقد أخذت هذا المال-- 6 00:00:14,548 --> 00:00:16,379 ما لم يكن، بالطبع، إنه مبتز. 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,350 [امرأة] غرفة النوم التي فعلتها برينتو هذه المرة؟ 8 00:00:18,418 --> 00:00:21,046 أنا هنا لإلقاء القبض عليك بتهمة قتل جان ديفيس. 9 00:00:25,559 --> 00:00:27,493 [لهاث] 10 00:00:58,058 --> 00:01:00,356 حسنًا، الرتق. اشتقت له. 11 00:01:00,427 --> 00:01:02,361 [ضحك] [رجل] قطع! طباعته! 12 00:01:04,364 --> 00:01:07,731 جميلة يا نورا. أنا لا أملك هذا الاستوديو بعد الآن. 13 00:01:07,801 --> 00:01:09,826 تعال للحصول على لقطة قريبة، هاه؟ لطيفة، ضيقة، هنا تقريبًا. 14 00:01:09,903 --> 00:01:13,498 جان جان. أين جان؟. تخلص من البندقية في اللقطة القادمة، هل ستفعلين ذلك؟ 15 00:01:13,573 --> 00:01:16,235 سيدة تشاندلر. أين جان؟. لقد كانت هنا منذ دقائق قليلة. 16 00:01:16,309 --> 00:01:19,836 [ همس غير واضح ] [الثرثرة] 17 00:01:34,027 --> 00:01:36,894 - انظر من هنا. - هل هم بالداخل؟ 18 00:01:36,963 --> 00:01:39,659 نعم. 19 00:01:39,733 --> 00:01:41,826 شكرا بوب. تمام. 20 00:01:54,481 --> 00:01:56,415 [ أنين ] 21 00:01:57,417 --> 00:01:59,817 أوه، عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 22 00:01:59,886 --> 00:02:02,684 احفظه لهذه الليلة. أريدك أن تعرف لقد رتبت كل شيء. 23 00:02:02,756 --> 00:02:04,815 لقد نظمت تماما عيد ميلادك. 24 00:02:04,891 --> 00:02:07,951 لهذا السبب أنت كذلك سكرتير اجتماعي جيد. أنت على حق. 25 00:02:08,028 --> 00:02:11,293 الآن، عليك أن تكون في مكتبة بيفرلي كل ليلة هذا الأسبوع لجلسة التوقيع. 26 00:02:11,364 --> 00:02:15,061 لذا-- لذا، عندما أعود إلى المنزل، أريد أن تضاء الشموع كلها. 27 00:02:15,135 --> 00:02:17,069 مم-هممم. عشاء بلدي في انتظار. 28 00:02:17,137 --> 00:02:19,765 ومضيفتك كذلك. 29 00:02:19,840 --> 00:02:23,674 فقط لا تدع الساحرة الشريرة اصمدك. تذكر، الليلة هي ليلتك عطلة. 30 00:02:23,744 --> 00:02:27,111 [تستمر الثرثرة] جان! 31 00:02:27,180 --> 00:02:30,081 جان؟ 32 00:02:32,219 --> 00:02:35,484 أوه، جيري. لم أكن أعلم أنك في المدينة. 33 00:02:35,555 --> 00:02:38,854 كان على عجل المنزل. قم ببعض الترويج المحلي لكتابي الجديد. 34 00:02:38,925 --> 00:02:42,292 أوه كتاب آخر؟. غرفة نوم من فعلت نقب في هذا الوقت؟. 35 00:02:42,362 --> 00:02:46,389 [ضحكة مكتومة] مجرد مجموعة من بعض من أعمدة فيلمي الخاص، نورا. 36 00:02:46,466 --> 00:02:49,697 اه جان عزيزتي شكرا لإحضاره هنا. 37 00:02:49,770 --> 00:02:51,738 الآن، هل يمكنك الركض على طول واخبر المدير.. 38 00:02:51,805 --> 00:02:54,000 أن فوات الأوان لمحاولة تقريبي. 39 00:02:54,074 --> 00:02:56,042 أوه نعم. 40 00:02:58,945 --> 00:03:02,381 - من الجميل أن أراك مرة أخرى. - يمين. وقتا طويلا، جان. 41 00:03:09,222 --> 00:03:12,214 حسنًا. لماذا أنت هنا؟. 42 00:03:12,292 --> 00:03:14,726 لماذا، لرؤيتك، بالطبع نورا. 43 00:03:14,795 --> 00:03:18,162 لمعرفة ما إذا كنت قد أعطيت اقتراحي الصغير أي مزيد من التفكير. 44 00:03:18,231 --> 00:03:22,827 أملك. لقد قررت لكتابة سيرتي الذاتية. وداعا، السيد باركس. 45 00:03:22,903 --> 00:03:25,428 حسنًا. [ضحكة مكتومة] 46 00:03:25,505 --> 00:03:29,373 أنا أفهم أن هناك تجمع كبير من نحاس الاستوديو القادمة. 47 00:03:29,442 --> 00:03:33,640 المطورين العقاريين، أباطرة التلفزيون - كل الباعة المتجولين. 48 00:03:33,713 --> 00:03:35,647 أوه، هيا، جيري. نصل الى هذه النقطة. 49 00:03:35,715 --> 00:03:38,411 نورا، بينما كنت في نيويورك، 50 00:03:38,485 --> 00:03:42,080 لقد أجريت المزيد من الأبحاث في كتابي عنك، أتذكر؟. 51 00:03:42,155 --> 00:03:44,851 أليس كذلك؟ تصب لي واحدة؟. 52 00:03:44,925 --> 00:03:47,086 شراء بنفسك. 53 00:03:47,160 --> 00:03:49,720 شكرًا لك. 54 00:03:49,796 --> 00:03:53,232 وتمكنت أخيرا من الحفر بعض الحسابات المخفية... 55 00:03:53,300 --> 00:03:55,359 على تلك الصورة الأخيرة صنعت في إيطاليا. 56 00:03:55,435 --> 00:03:57,801 تلك القنبلة. أنت لم تفقد بنس ذلك، 57 00:03:57,871 --> 00:04:02,001 لكن الاستوديو خسر مليوني دولار. 58 00:04:02,075 --> 00:04:05,476 أخشى أنني متعب للغاية للحديث الآن، إذا كنت لا تمانع. 59 00:04:05,545 --> 00:04:08,912 بالتأكيد. لن أتحملك مع التفاصيل. 60 00:04:08,982 --> 00:04:13,214 لكنني أفهم أيضًا أن أكبر النحاس منهم جميعا سيصل هنا الليلة، أليس كذلك؟ 61 00:04:13,286 --> 00:04:17,347 السيد تكتل نفسه؟. فرانك سيمونز. 62 00:04:17,424 --> 00:04:21,724 وحصلت على التفكير. مع كل المشاكل التي تواجهها مع الاستوديو الآن، 63 00:04:21,795 --> 00:04:24,263 لن يحبون فقط بعض الذخيرة؟. 64 00:04:24,331 --> 00:04:29,633 لن سيمونز فقط أحب أن أسمع كيف قليلا -كانت ملكة السينما... 65 00:04:29,703 --> 00:04:34,766 تمكنت من إصلاح الكتب ويخدعه؟. 66 00:04:34,841 --> 00:04:37,275 لن أكتب أي منها، أنت تفهم. 67 00:04:37,344 --> 00:04:40,142 أنا على الجانب الخاص بك. 68 00:04:40,213 --> 00:04:43,273 أوه، أنا أعرف كم كل هذا يعني لك يا نورا. 69 00:04:43,350 --> 00:04:45,409 أفهم. 70 00:04:45,485 --> 00:04:47,510 كم تريد؟. 71 00:04:47,587 --> 00:04:51,250 مجرد مبلغ معقول لبحثي، هذا كل شيء. 72 00:04:51,324 --> 00:04:54,316 لوقتي؟. 73 00:04:54,394 --> 00:04:57,921 حسنًا. سأتصل بك أول شيء في الصباح. 74 00:04:57,998 --> 00:04:59,932 يمين. 75 00:05:04,938 --> 00:05:06,872 تودل-لو. 76 00:05:43,109 --> 00:05:46,101 نورا؟. هل تغيرت بالفعل؟. وقال المدير أن-- 77 00:05:46,179 --> 00:05:48,113 ماذا كنت أخبر جيري باركس؟. 78 00:05:48,181 --> 00:05:50,445 ماذا؟. لا شئ. حقًا. 79 00:05:50,517 --> 00:05:53,543 لا تكذب علي. ألا تعلم أنه هو ابتزاز، واستغلال البذاءة-- 80 00:05:53,620 --> 00:05:55,554 لا. 81 00:05:55,622 --> 00:05:57,920 تعتقد أنه معجب بك. 82 00:05:57,991 --> 00:06:00,084 نورا، أنا ببساطة لن أستمع إليك 83 00:06:00,160 --> 00:06:02,856 أوه، نعم، سوف تفعل ذلك. لا، لن أفعل. 84 00:06:02,929 --> 00:06:05,022 يحبني. لقد طلب مني الزواج منه. 85 00:06:05,098 --> 00:06:07,532 هو ماذا؟. 86 00:06:07,600 --> 00:06:09,693 هذا صحيح. 87 00:06:11,504 --> 00:06:15,201 حسنا، متى فعلت كل هذا يحدث؟. 88 00:06:15,275 --> 00:06:19,075 لقد رأينا الكثير من بعضنا البعض قبل الرحلة إلى نيويورك. 89 00:06:19,145 --> 00:06:21,739 الأخير. 90 00:06:21,815 --> 00:06:24,340 لقد كان يكتب لي. 91 00:06:24,417 --> 00:06:26,942 سألني في رسالته أول من أمس. 92 00:06:28,455 --> 00:06:31,686 كنت سأنتظر لأخبرك لفترة من الوقت، ولكن-- 93 00:06:31,758 --> 00:06:34,818 - وصدقته. - أوه، من فضلك، نورا. 94 00:06:34,894 --> 00:06:38,227 هل تعتقد حقا أن زحف هو أمير مقنع. 95 00:06:38,298 --> 00:06:40,232 توقف! 96 00:06:44,270 --> 00:06:46,636 أنا آسف. أنا آسف. 97 00:06:46,706 --> 00:06:49,937 وأنا كذلك. لم أقصد أن-- 98 00:06:52,746 --> 00:06:56,546 نورا، لم أخبره قط أي شيء عنك. 99 00:06:56,616 --> 00:06:59,642 ولم يسأل قط. ليس مرة واحدة. 100 00:06:59,719 --> 00:07:02,517 إنها ليست الطريقة التي تفكر بها. 101 00:07:02,589 --> 00:07:05,820 أوه، لن أفعل أي شيء أبدًا أن يؤذيك، أو السماح له. 102 00:07:06,860 --> 00:07:08,794 الآن، انظر. هذا يكفي. هذا يكفي. 103 00:07:08,862 --> 00:07:12,195 أنا الذي ينبغي أن يعتذر لك. 104 00:07:12,265 --> 00:07:14,563 أنا فقط لم أفهم. لم أفعل-- 105 00:07:14,634 --> 00:07:19,731 لم أفهم مدى عمق شعورك تجاهه. 106 00:07:19,806 --> 00:07:21,865 حسنًا. نحن فقط ننسى ذلك. 107 00:07:21,941 --> 00:07:25,308 وهي الساعة 6:00 وكان لديك المهمات لتشغيل. 108 00:07:25,378 --> 00:07:27,710 إنها قائمة طويلة جدًا أنا خائف. ماذا؟. 109 00:07:27,781 --> 00:07:30,511 حسنا، لقد حصلت ثوبي لالتقاط. وهذا أمر عاجل بالطبع. 110 00:07:30,583 --> 00:07:32,710 لكنني كنت نوعًا ما التخطيط لهذه الليلة ل---- 111 00:07:32,786 --> 00:07:36,517 أوه! أوه. أوه. 112 00:07:36,589 --> 00:07:39,251 كنت على وشك أن تأخذ أن دوروثي ما هو اسمها إلى الحفلة الموسيقية. 113 00:07:39,325 --> 00:07:42,385 أليس هذا ما قلته لي؟. حسنا، نعم. 114 00:07:42,462 --> 00:07:45,329 لكنني لن أتمكن من ذلك أبدًا كل هذا قبل الساعة 9:00 أو 10:00. 115 00:07:45,398 --> 00:07:48,890 [ ينتحب ] أنا آسف. أنا آسف. 116 00:07:48,968 --> 00:07:51,266 أنا فقط-- لا أعرف ما هو. 117 00:07:51,337 --> 00:07:55,364 أفترض أننا كنا معا سنوات عديدة، 118 00:07:55,442 --> 00:07:58,104 أنا فقط لا أستطيع الوقوف فكرة فقدانك. 119 00:07:59,646 --> 00:08:03,241 الآن، انظر. لا مانع لديك ما أشعر به تجاه جيري باركس. سأتخلص من ذلك بطريقة ما. 120 00:08:03,316 --> 00:08:05,614 أوه، إنه معجب بك. إنه حقاً كذلك يا نورا. 121 00:08:05,685 --> 00:08:09,451 أوه، نعم، بالطبع. من لا؟. 122 00:08:09,522 --> 00:08:12,355 الآن يا عزيزي، سوف تفعل تلك المهمات بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 123 00:08:12,425 --> 00:08:16,259 أنا متأكد من أن دوروثي المسكينة لن تمانع في عداد المفقودين حفل موسيقي آخر. 124 00:08:17,397 --> 00:08:21,891 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك. 125 00:08:21,968 --> 00:08:24,459 ولكن أنا-أنا آسف عن كل شيء. 126 00:08:33,813 --> 00:08:35,747 [يفتح الباب] 127 00:08:37,417 --> 00:08:39,351 [إغلاق الباب] 128 00:08:51,331 --> 00:08:53,356 [يبدأ المحرك] 129 00:09:50,323 --> 00:09:52,257 [يبدأ المحرك] 130 00:10:02,869 --> 00:10:05,337 [صب السائل] 131 00:10:15,815 --> 00:10:17,840 [بوق بوق] 132 00:10:54,354 --> 00:10:56,447 هل يمكنني تغيير طلبي إلى جراد البحر؟ 133 00:10:56,522 --> 00:10:58,456 لقد فات الأوان قليلا لذلك. ماذا؟. 134 00:10:58,524 --> 00:11:02,221 لا! لا، لا، لا يا عزيزي. كل ما تريد. يمكنك الحصول على ما يحلو لك. 135 00:11:02,295 --> 00:11:05,458 لم تكن تلك الكركند في بوسطن إلهي تمامًا؟. 136 00:11:05,531 --> 00:11:07,692 لم يسبق لي أن ذاقت أي شيء جيدة. أوه، حبيبتي، بوسطن. 137 00:11:07,767 --> 00:11:10,702 - لن أنسى تلك الليلة أبدًا. - متى كنت في بوسطن، نورا؟. 138 00:11:10,770 --> 00:11:13,534 الشهر الماضي، عندما دعوتها. 139 00:11:14,907 --> 00:11:16,932 لم أدرككما نعرف بعضنا البعض جيدًا. 140 00:11:17,010 --> 00:11:19,808 السيد فالون، 141 00:11:19,879 --> 00:11:25,181 قبل أن أشتري الاستوديو الخاص بك، لقد قمت بعمل جرد شخصي من جميع ممتلكاتك. 142 00:11:26,586 --> 00:11:30,420 أعذروني على المقاطعة. آنسة تشاندلر، هل لي أن أراك؟ لحظة من فضلك؟. 143 00:11:30,490 --> 00:11:32,685 إذا كان شخص ما يريد توقيعه، فقط قم بالتوقيع بنفسك يا جو. 144 00:11:32,759 --> 00:11:35,353 ما الأمر يا جو؟. رجل نبيل أن أراك. 145 00:11:35,428 --> 00:11:37,555 قال إنه أمر عاجل إلى حد ما. 146 00:11:37,630 --> 00:11:40,224 أوه، حسنا. اعذرني. 147 00:11:41,567 --> 00:11:43,797 لا تطول. لا، لا، لا. 148 00:11:43,870 --> 00:11:46,703 جو، كيف حالك؟. بخير. 149 00:11:51,210 --> 00:11:53,144 اه، سيدة تشاندلر، لقد كنا نحاول الوصول إليك. 150 00:11:53,212 --> 00:11:57,546 أخشى أنه كان هناك حادث سيء جدا. ماذا؟. 151 00:11:57,617 --> 00:12:01,246 كان هناك انفجار وحريق في منزل أحد أصدقائك، السيد جيري باركس. 152 00:12:01,321 --> 00:12:04,757 أوه لا. 153 00:12:04,824 --> 00:12:08,658 لماذا تأتي إلي؟. أعني، السيد باركس ليس بشكل خاص fr-- 154 00:12:10,196 --> 00:12:13,723 تقول حريت؟. نورا، أنا جان. 155 00:12:15,034 --> 00:12:17,901 جان. الآنسة جين ديفيس، سيدتي. 156 00:12:17,970 --> 00:12:21,462 كانت وحدها في سيارة السيد باركس و-- 157 00:12:21,541 --> 00:12:24,135 حسنًا، أنا أخشى أنها ماتت. 158 00:12:31,017 --> 00:12:33,076 [ صرير الفرامل ] لقد تأخرت قليلا. 159 00:12:33,152 --> 00:12:36,383 نعم، أعرف. لقد تم ربطي على الطريق السريع. 160 00:12:36,456 --> 00:12:38,390 السيارات المثيرة تصل في الخلفية. 161 00:12:38,458 --> 00:12:40,892 اصعد إلى هذا الشارع، اصنع يسارًا ومباشرة أعلى التل. 162 00:12:40,960 --> 00:12:42,894 يمين. حسنا، نعم. عفواً أيها الضابط. 163 00:12:42,962 --> 00:12:44,896 [يتبع، غير واضح] ما هو؟. ضابط. 164 00:12:44,964 --> 00:12:47,899 أنا لا أعرف أي شيء حول أي سيارات حيلة. أنا هنا لرؤية الآنسة تشاندلر. 165 00:12:47,967 --> 00:12:51,630 هذا ليس من أجل ديربي الهدم، اه تسلسل؟. 166 00:12:51,704 --> 00:12:54,605 أنا هنا في مهمة رسمية. اعتقدت أنك رأيت ملصق الشرطة الخاص بي على الزجاج الأمامي. 167 00:12:54,674 --> 00:12:56,972 - أي ملصق؟. - هذا الملصق. 168 00:12:57,043 --> 00:13:00,137 صحيح، صحيح، حسنا. ماذا حدث للملصق الخاص بي؟. 169 00:13:00,213 --> 00:13:02,340 نعم، سأخبرها عندما تأتي. شخص ما أخذ الملصق الخاص بي. 170 00:13:02,415 --> 00:13:05,407 سيدي، إما أن الدولة عملك أو الخروج. أنت تعيق حركة المرور. 171 00:13:05,485 --> 00:13:07,419 كان لدي الملصق هذا الصباح. [بوق بوق] 172 00:13:07,487 --> 00:13:11,947 أوه. نعم، اه-- الملازم كولومبو, قسم الشرطة. 173 00:13:12,024 --> 00:13:13,958 أنا هنا لرؤية الآنسة تشاندلر. حسنًا أيها الملازم. 174 00:13:14,026 --> 00:13:16,085 بنغل لها يقع مباشرة في الشارع. 175 00:13:16,162 --> 00:13:18,790 جعل الحق. لن تخطئها. يمين. 176 00:13:18,865 --> 00:13:21,026 تمام. مهلا، الملازم. 177 00:13:21,100 --> 00:13:23,625 هل فكرت يوما من الحصول على سيارة أخرى؟ 178 00:13:23,703 --> 00:13:27,434 نعم، ولكن لدي سيارة أخرى. [يبدأ المحرك] 179 00:13:27,507 --> 00:13:31,068 زوجتي تقودها. بالطبع، لا يوجد شيء خاص. فقط للنقل. 180 00:14:06,078 --> 00:14:08,444 [ انزلاق الإطارات ] 181 00:14:47,220 --> 00:14:49,484 [الثرثرة] 182 00:14:49,555 --> 00:14:52,456 ماذا تريد؟. أنا أفهم أن هذا هو المكان الآنسة نورا تشاندلر-- 183 00:14:52,525 --> 00:14:54,857 إنها لا تستطيع رؤية أي شخص الآن. اه، مكتبي اتصل. 184 00:14:54,927 --> 00:14:57,327 أنا من الشرطة. الملازم كولومبو. 185 00:14:57,396 --> 00:14:59,956 حسنًا. 186 00:15:00,032 --> 00:15:01,966 هناك، اه، هناك ملازم-- 187 00:15:02,034 --> 00:15:04,229 الملازم كولومبو من الشرطة. 188 00:15:04,303 --> 00:15:06,396 [فرانك] حسنًا، حسنًا. سوف أعتني بالأمر. 189 00:15:07,907 --> 00:15:09,932 هذا السيد سوف يعتني بك. 190 00:15:15,381 --> 00:15:17,315 أنت الشرطة. اه نعم يا سيدي. 191 00:15:17,383 --> 00:15:20,944 حسنًا الآن. سيدة تشاندلر كان لا بد من دخول المستشفى الليلة الماضية، كما تعلمون. 192 00:15:21,020 --> 00:15:24,717 أنا آسف للغاية لسماع ذلك يا سيدي. أنا متأكد من أن هناك القليل جدا عليك أن تزعجها الآن. 193 00:15:24,790 --> 00:15:28,021 كانت فتاة ديفيس سكرتيرة لها والرفيق الدائم لمدة 1 8 سنوات. 194 00:15:28,094 --> 00:15:30,528 لن أفعل أي شيء يزعجها. يمكنك أن تتخيل نوع الصدمة... 195 00:15:30,596 --> 00:15:32,530 تلك الآنسة تشاندلر تجربة. بالكامل. 196 00:15:32,598 --> 00:15:35,761 لذلك، يمكنك الخروج بسرعة. أنت تفهم؟. بالكامل يا سيدي. 197 00:15:35,835 --> 00:15:38,633 [نورا] فرانك؟ من فضلك، كل شيء على ما يرام. أريد رؤيته. 198 00:15:38,704 --> 00:15:41,571 جيد يا فتاة. نراكم في الساعة 2:00. 199 00:15:41,641 --> 00:15:44,041 اجعلها سريعة، فلا تتكئ عليها 200 00:15:44,110 --> 00:15:46,135 أو سيتعين عليك الإجابة لي شخصيا. 201 00:15:46,212 --> 00:15:48,203 أنت تفهم؟. ادخل. 202 00:15:55,454 --> 00:15:57,718 من فضلك، ادخل. 203 00:15:57,790 --> 00:16:00,953 أوه نعم. 204 00:16:02,595 --> 00:16:04,529 اه-- 205 00:16:07,166 --> 00:16:09,100 ما الأمر أيها الملازم؟. 206 00:16:09,168 --> 00:16:13,127 هل أنت بخير؟ لا، الأمر فقط-- 207 00:16:13,205 --> 00:16:16,368 كما تعلمين، سيدة تشاندلر، إذا أخبرني أحد من أي وقت مضى كنت سأقف هنا، 208 00:16:16,442 --> 00:16:18,501 أعني، الحق وجها لوجه معك. 209 00:16:18,578 --> 00:16:21,012 أعني، لقد كنت في الحب معك طوال حياتي. 210 00:16:21,080 --> 00:16:25,779 أنا أعرف. لم تتوقع أبدا للقاء أسطورة. 211 00:16:26,852 --> 00:16:29,082 هل تفعل لي معروفا؟. 212 00:16:29,155 --> 00:16:31,248 هل ستتصل بزوجتي؟. 213 00:16:31,324 --> 00:16:34,191 فقط قل مرحبا. سوف يعطيها تشويق هائل. 214 00:16:34,260 --> 00:16:37,593 أعني أنها رأت كل صورة لقد كنت في أي وقت مضى منذ أن كانت طفلة. 215 00:16:37,663 --> 00:16:40,996 أعني، منذ المدرسة الثانوية. أنا أعرف منذ متى كان ذلك أيها الملازم. 216 00:16:41,067 --> 00:16:44,434 إنه هناك. شكراً جزيلاً. 217 00:16:49,075 --> 00:16:51,908 خذ دقيقة واحدة فقط. 218 00:16:51,978 --> 00:16:53,969 وقالت انها سوف تحصل على ضجة كبيرة للخروج منه. 219 00:16:56,182 --> 00:16:58,116 هذا أنا. ضعها على. 220 00:16:58,184 --> 00:17:00,118 أين هي؟. 221 00:17:00,186 --> 00:17:02,245 ذهبت للحصول على السمك. 222 00:17:02,321 --> 00:17:04,448 وعندما تعود إلى المنزل، قل لها ألا تغادر. 223 00:17:04,523 --> 00:17:06,821 الآن لا تغلق الخط. سأعود حالا. 224 00:17:09,762 --> 00:17:12,356 قل مرحباً لأخي في القانون. اسمه جورج. 225 00:17:12,431 --> 00:17:14,695 فقط قل: "مرحبًا جورج!" 226 00:17:16,002 --> 00:17:17,936 مرحبا جورج. 227 00:17:18,004 --> 00:17:19,938 خمن من كان ذلك. 228 00:17:20,006 --> 00:17:23,533 ماذا تقصد أنك لا تعرف؟. ألا تذهب إلى السينما؟. 229 00:17:23,609 --> 00:17:25,543 ماذا أنت أيها المعتوه؟. 230 00:17:28,180 --> 00:17:31,616 مرحبا جورج. هذه نورا تشاندلر. كيف حالك؟. 231 00:17:31,684 --> 00:17:33,811 [ضحكة مكتومة] 232 00:17:38,257 --> 00:17:41,385 اسأله كم يبلغ طوله. 233 00:17:41,460 --> 00:17:44,361 جورج, كم طولك؟. 234 00:17:44,430 --> 00:17:46,364 آسف، جورج. يجب أن أركض. 235 00:17:48,234 --> 00:17:51,499 أنت رائع. أوه، شكرا لك. نحن نحاول. 236 00:17:51,570 --> 00:17:55,529 الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟. حسنًا، في واقع الأمر، سيدتي، اه، 237 00:17:55,608 --> 00:17:58,406 أود أن أسألك بعض الأسئلة، إذا كنت لا تمانع. 238 00:17:58,477 --> 00:18:02,538 أوه، بالطبع لا. لماذا لا، اه-- لماذا لا نخرج على الشرفة؟ 239 00:18:02,615 --> 00:18:04,549 أوه بالتأكيد. 240 00:18:07,987 --> 00:18:11,047 يا فتى، هنا في المنتصف من استوديو سينمائي ضخم. 241 00:18:11,123 --> 00:18:13,921 هذا مثل المنزل العادي. هل تعيش هنا؟. 242 00:18:13,993 --> 00:18:16,791 مم-هممم. عندما أقوم بالتصوير. 243 00:18:16,862 --> 00:18:20,025 لقد تم بناؤه في الأصل بالنسبة لي عندما كنت طفلة ممثلة. 244 00:18:20,099 --> 00:18:23,159 ورأيت تلك الصور أيضاً على شاشة التلفزيون. 245 00:18:23,235 --> 00:18:26,796 تلك حيث كنت ترقص. رائع. 246 00:18:26,872 --> 00:18:29,306 لماذا لا يصنعونها هكذا بعد الآن؟. دون كل هذا العنف. 247 00:18:29,375 --> 00:18:31,843 قلت أيها الملازم أردت أن تسألني بعض الأسئلة. 248 00:18:31,911 --> 00:18:36,541 كما ترى، بالكاد أتذكر ما حدث الليلة الماضية نفسي. انها لا تزال طمس. 249 00:18:36,615 --> 00:18:38,879 يجب أن يكون صدمة رهيبة لك. 250 00:18:38,951 --> 00:18:41,647 تلك الآنسة ديفيس كان قريبًا جدًا، على ما أعتقد. 251 00:18:41,721 --> 00:18:44,519 قريب جدا. 252 00:18:44,590 --> 00:18:47,024 سأخبرك لماذا أنا هنا. 253 00:18:47,093 --> 00:18:49,755 ذلك لأن فرقة الحرق العمد ويحقق في هذا الحريق.. 254 00:18:49,829 --> 00:18:52,229 التي حاصرتها في سيارة السيد باركس. حريق متعمد؟. 255 00:18:52,298 --> 00:18:54,732 إنهم غير متأكدين بعد. يمكن أن يكون لا شيء. 256 00:18:54,800 --> 00:18:57,826 لكن الجارة هو الذي دعا قسم الإطفاء, 257 00:18:57,903 --> 00:19:00,497 قال أنه رأى شيئا بدا الأمر وكأنه انفجار. 258 00:19:00,573 --> 00:19:02,564 [نورا] أوه؟ ماذا رأى أيضا. 259 00:19:02,641 --> 00:19:05,804 من؟. اوه الجارة. لا شيء، على ما أعتقد. 260 00:19:05,878 --> 00:19:08,005 قل، كان زوجك مجرد رجل صغير، أليس كذلك؟ 261 00:19:09,415 --> 00:19:12,976 آل كمبرلاند تم بناء هذا الاستوديو عمليا، في حال كنت لا تعرف. 262 00:19:13,052 --> 00:19:16,579 لا، كنت أقصد قصيرة. أعني أنني كنت أحسب دائما كان طويل القامة. 263 00:19:16,655 --> 00:19:18,816 مثلك يا سيدة تشاندلر. اعتقدت دائما أنك طويل القامة. 264 00:19:18,891 --> 00:19:21,621 اعتقدت الجميع في الأفلام كان طويل القامة. 265 00:19:22,895 --> 00:19:26,262 لقد لاحظت أنه كان رجلاً كبيرًا في الشرينرز أيضًا. الآن هذا شيء أعرف عنه. 266 00:19:26,332 --> 00:19:29,824 هذا هو خاتم النسر المزدوج، الطقوس الاسكتلندية 32 درجة. 267 00:19:29,902 --> 00:19:32,200 كان لي عم. لقد لعب مزمار القربة في فرقة شرينر. 268 00:19:32,271 --> 00:19:34,637 لم يتمكن من عزف نوتة موسيقية، ولكن لا أحد يستطيع أن يقول الفرق. 269 00:19:34,707 --> 00:19:36,675 متى التقطت هذه الصورة؟. 270 00:19:36,742 --> 00:19:40,439 في واقع الأمر، الذي تم التقاطه في اليوم السابق لوفاته. 271 00:19:40,513 --> 00:19:43,607 اه، أيها الملازم، هل تمانع؟. أنا حقا متعب جدا. 272 00:19:43,682 --> 00:19:46,378 هل تمانع في الوصول إلى هذه النقطة؟ أود أن أعرف عن جان. 273 00:19:46,452 --> 00:19:49,546 [رنين الهاتف] عفوا. 274 00:19:51,457 --> 00:19:53,391 مرحبًا. 275 00:19:53,459 --> 00:19:56,121 نعم، نعم، هناك ملازم هنا. 276 00:19:56,195 --> 00:19:59,961 من أي مكتب؟. 277 00:20:00,032 --> 00:20:03,832 أوه، نعم، بالطبع. اه، انها لأجلك. 278 00:20:03,903 --> 00:20:06,531 سيدتي، من فضلك عذرا. أنا آسف جدا. 279 00:20:06,605 --> 00:20:08,539 هذا كل الحق. 280 00:20:12,611 --> 00:20:14,579 نعم. 281 00:20:14,647 --> 00:20:17,673 ينظر. لا تزعجني الآن. 282 00:20:17,750 --> 00:20:19,877 نعم. 283 00:20:19,952 --> 00:20:22,546 أوه. فورا. 284 00:20:26,692 --> 00:20:28,626 سيدتي اه من فضلك اعذرني. 285 00:20:28,694 --> 00:20:32,186 أوه، لا، لا. هذا جيد تمامًا. 286 00:20:32,264 --> 00:20:36,166 يا لها من حديقة جميلة. النافورة وكل شيء 287 00:20:36,235 --> 00:20:39,329 من الصعب تصديق وجود هذا مباشرة في منتصف الاستوديو. 288 00:20:39,405 --> 00:20:42,340 نعم، كما تعلمون، تلك النافورة كان جزءا من مجموعة... 289 00:20:42,408 --> 00:20:45,935 من الصورة التي قمت بها منذ وقت طويل دعا سارة تذهب إلى الكلية. 290 00:20:46,011 --> 00:20:48,104 هل يمكنني الحصول على تذكار؟. 291 00:20:48,180 --> 00:20:51,775 ليس من أجلي، من أجل زوجتي. إنها تحب التذكارات. بالتأكيد. 292 00:20:51,851 --> 00:20:54,581 في كل مرة نذهب إلى مطعم فاخر، تسرق منفضة سجائر. 293 00:20:54,653 --> 00:20:57,213 لكن بالنسبة لي، الأمر محرج في مجال عملي. 294 00:20:57,289 --> 00:21:01,555 أوه، ولكن عملك، بحسب ذلك المتصل هو القتل. صحيح؟. 295 00:21:01,627 --> 00:21:03,925 نعم هذا صحيح. 296 00:21:03,996 --> 00:21:06,464 هل يمكنك أن تتخيل الإحراج إذا تم القبض عليها من أي وقت مضى؟ 297 00:21:06,532 --> 00:21:11,333 [ضحكة مكتومة] لكن بالتأكيد أيها الملازم 298 00:21:11,403 --> 00:21:15,533 بالتأكيد لا يفكرون لقد قُتلت جين، أليس كذلك؟ 299 00:21:16,675 --> 00:21:20,008 كما تعلمون، أنا أواجه مثل هذا الوقت المناسب هنا، أستمر في الانحراف. 300 00:21:20,079 --> 00:21:23,947 آنسة تشاندلر، هل تمانعين؟ القادمة لركوب معي نزولاً إلى مقر الشرطة؟. 301 00:21:38,964 --> 00:21:40,898 أنا آسف إذا كان الأمر كذلك مغبرة قليلا هناك. 302 00:21:40,966 --> 00:21:42,991 أوه، هذا كل الحق، ملازم. 303 00:21:43,068 --> 00:21:46,162 لم تحصل على فرصة لغسله. لقد كنت مشغولاً للغاية في الأسبوع الماضي. 304 00:21:46,238 --> 00:21:48,798 اه، جيفريز، هل حصلت على كل شيء؟ نعم يا سيدي. 305 00:21:50,676 --> 00:21:53,577 أوه! هل هذا-- 306 00:21:53,646 --> 00:21:56,774 أوه! نعم يا آنسة، هذه سيارة السيد باركس. 307 00:21:56,849 --> 00:21:59,283 - لا تنظر إليه. لا تنظر إليه. - اه، يقول السيد باركس-- 308 00:21:59,351 --> 00:22:02,752 دقيقة واحدة فقط. هل أنت بخير؟. أنا بخير. 309 00:22:02,821 --> 00:22:05,346 أنت متأكد؟. شكرًا لك. نعم. 310 00:22:05,424 --> 00:22:07,915 حسنًا. يقول السيد باركس أنه والآنسة ديفيس... 311 00:22:07,993 --> 00:22:10,291 السيارات المتداولة الليلة الماضية بعد الساعة 7:00 بقليل. 312 00:22:10,362 --> 00:22:13,422 المتداولة؟. صبي في محل لبيع الكتب أكد ذلك يا سيدي. 313 00:22:13,499 --> 00:22:15,763 سمعت الآنسة ديفيس تقول أنه كان عليها فقط القيام بمهمة، 314 00:22:15,834 --> 00:22:18,098 وبعد ذلك كانت ستذهب إلى منزل باركس لانتظاره. 315 00:22:18,170 --> 00:22:20,468 أنا-أنا لا أفهم أي من هذا. 316 00:22:20,539 --> 00:22:23,269 كان جين يقوم بالمهمات فقط بالنسبة لي الليلة الماضية. 317 00:22:23,342 --> 00:22:26,175 هل هذا خط يدك يا ​​سيدتي؟. 318 00:22:26,245 --> 00:22:29,214 نعم. نعم، هذه هي القائمة كتبت لها. أين وجدته؟. 319 00:22:29,281 --> 00:22:32,273 السيد باركس أعطانا إياه يا سيدتي. لقد كان في سيارتها. 320 00:22:32,351 --> 00:22:36,447 الذي خرج به إلى بيته في وقت لاحق، بينما كان من المفترض أن تكون تجهيز حفلتهم الصغيرة. 321 00:22:36,522 --> 00:22:38,786 فقط بالطبع-- حفلتهم الصغيرة؟. 322 00:22:38,857 --> 00:22:43,089 أوه، أنا لا أصدق ذلك. بالكاد كانت تعرف السيد باركس. إنه يكذب عليك. 323 00:22:43,162 --> 00:22:45,630 حسنًا، ليس تمامًا يا سيدتي. كما ترى يا آنسة ديفيس كان لديه إطار مثقوب. 324 00:22:45,698 --> 00:22:47,632 - أيهما كان؟. - خلفي يسار . 325 00:22:47,700 --> 00:22:50,066 الإطارات المسطحة. ماذا؟. 326 00:22:53,472 --> 00:22:56,100 (باركس) أحضر الصبي إلى المكتبة لتغييره بالنسبة له. 327 00:23:03,182 --> 00:23:08,176 اه، سيدة تشاندلر، أنا خائف السيد باركس يدعي سكرتيرتك كان لدي موعد معه الليلة الماضية. 328 00:23:08,253 --> 00:23:10,187 ولكن عندما نزلت إلى المكتبة حيث كان، 329 00:23:10,255 --> 00:23:12,655 كانت مستاءة تمامًا لأنك أعطيتها تلك المهمات للتشغيل. 330 00:23:12,725 --> 00:23:16,388 حسنًا، قال أن الأمر ليس صعبًا للغاية لإقناعها بتخطي المهمات، 331 00:23:16,462 --> 00:23:19,625 باستثناء اللباس؟ جان الصغير المسكين. 332 00:23:19,698 --> 00:23:21,859 لم تستطع التعويض أبدًا عقلها الخاص. 333 00:23:21,934 --> 00:23:26,371 على أية حال، عندما ذهبوا إلى الخارج، سيارتها كان بها هذا الإطار المثقوب. 334 00:23:26,438 --> 00:23:31,671 أوه! أوه، ذلك... لماذا يتاجرون بالسيارات. 335 00:23:31,744 --> 00:23:35,077 ثم انطلقت. لوكنت أعرف فقط. 336 00:23:35,147 --> 00:23:38,082 [ ينتحب ] إذا كان لديه أي فكرة. 337 00:23:38,150 --> 00:23:40,084 هناك، هناك. أنا آسف. 338 00:23:40,152 --> 00:23:42,086 هناك، هناك. حسنًا. [ تنتحب، غير واضحة ] 339 00:23:42,154 --> 00:23:44,782 حسنًا يا أولاد. دعونا نحصل على هذا الإطار المثقوب فحصها بعناية الآن. 340 00:23:44,857 --> 00:23:46,791 ساق الصمام والمسمار أو مهما فعل ذلك. 341 00:23:46,859 --> 00:23:48,827 قد يكون ذلك تسربًا بطيئًا. أنت لا تعرف أبدا عن ذلك. 342 00:23:48,894 --> 00:23:50,828 هل يمكن أن نحصل على هذه المنطقة مسح هنا، من فضلك؟. 343 00:23:50,896 --> 00:23:55,026 من فضلك، أنا-أريد العودة إلى المنزل. 344 00:24:03,308 --> 00:24:05,242 [بوق بوق] 345 00:24:11,116 --> 00:24:13,949 أعتقد أنك تستطيع أن ترى الآن، سيدتي، لماذا نحتاج لمساعدتكم. 346 00:24:14,019 --> 00:24:17,921 هذا واضح أنه كان مجرد صدفة أنهم تبادلوا السيارات الليلة الماضية. 347 00:24:17,990 --> 00:24:21,221 إذن أيها القاتل إذا كان قد وضع خطته لإشعال النار، 348 00:24:21,293 --> 00:24:23,420 لن يكون هناك أي وسيلة مع العلم بذلك. 349 00:24:23,495 --> 00:24:26,020 قاتل؟. نعم سيدتي. 350 00:24:26,098 --> 00:24:30,592 إذن ما علينا أن نفعله الآن هو البحث عن شخص ما الذي أراد قتل جيري باركس. 351 00:24:48,253 --> 00:24:52,519 أنت تفهمين، سيدة تشاندلر، السبب الوحيد سكرتيرتك المسكينة ماتت.. 352 00:24:52,591 --> 00:24:55,856 وذلك لأن شخص ما ارتكبت خطأ فظيعا الليلة الماضية. 353 00:24:59,998 --> 00:25:01,932 [يبدأ المحرك] 354 00:25:14,246 --> 00:25:16,180 خطأ؟. 355 00:25:16,248 --> 00:25:19,240 بالطبع حدث ذلك بالنسبة لي أيها الملازم. 356 00:25:19,318 --> 00:25:23,721 كما ترى، الآنسة تشاندلر لم تستطع ذلك فكر في أي شخص قد يكون لديه أراد أن يؤذي جين ديفيس. 357 00:25:23,789 --> 00:25:26,087 ولكن ربما ألف من يكره أحشائي، أليس كذلك؟. 358 00:25:26,158 --> 00:25:28,456 أوه، لا يا سيدي. لا. لم يقل شيئا من هذا القبيل. 359 00:25:28,527 --> 00:25:33,829 ينظر. لم يثبت أحد حتى كان هناك حريق متعمد هنا، لذلك حتى يفعلوا-- 360 00:25:33,899 --> 00:25:36,459 سيدي، لقد فعلوا ذلك نوعًا ما. 361 00:25:36,535 --> 00:25:39,698 ترى أن علبة الغاز الفارغة لقد حصل؟. حسنا، لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت، أليس كذلك؟ 362 00:25:39,771 --> 00:25:43,104 مم-هممم. حسنا، لقد وجد ذلك للتو على جانب التل هناك. 363 00:25:43,175 --> 00:25:46,201 لقد أخبرت هؤلاء الناس التي لا تخزنها أبدًا بنزين إضافي هنا، أليس كذلك؟ 364 00:25:46,278 --> 00:25:48,371 هذا صحيح. مم-هممم. نعم. 365 00:25:48,447 --> 00:25:51,644 ووجدوا واحدة أخرى مرة أخرى هنا في تلك الشجيرات بجوار حمام السباحة. 366 00:25:51,717 --> 00:25:56,984 وعلامات الحروق من هناك، من تلك الأدغال، إلى هنا إلى المرآب. 367 00:25:57,055 --> 00:25:59,114 يا فتى، هذا منظر رائع لديك هنا يا سيدي. 368 00:25:59,191 --> 00:26:02,388 يعني ماذا بالضبط؟ حسنا، هذا يمكن أن يعني ذلك، اه، 369 00:26:02,461 --> 00:26:05,123 شخص ما يستخدم البنزين لبدء الحريق. 370 00:26:05,197 --> 00:26:08,564 كما ترى، يقول مختبرنا أن خزان الغاز في تلك السيارة... 371 00:26:08,634 --> 00:26:10,568 فقط لا يمكن أن يكون انفجرت أولا. 372 00:26:10,636 --> 00:26:13,434 أسوأ حريق كان في الخارج، من تحت. 373 00:26:15,240 --> 00:26:18,209 حسنًا. ربما كان كرنك. 374 00:26:18,277 --> 00:26:21,838 لا أعرف من كان. هذا قسمك أيها الملازم 375 00:26:21,914 --> 00:26:24,007 نعم يا سيدي، هو كذلك. أنت على حق في ذلك. 376 00:26:24,082 --> 00:26:26,880 الآن، إذا سمحت لي. 377 00:26:26,952 --> 00:26:29,614 أوه، السيد باركس. نعم. 378 00:26:33,192 --> 00:26:35,285 اه، هل يمكنني استخدام هاتفك؟. 379 00:26:35,360 --> 00:26:37,351 بالتأكيد. 380 00:26:41,867 --> 00:26:44,859 ها أنت أيها الملازم. شكراً جزيلاً. 381 00:26:46,905 --> 00:26:51,001 يا فتى، إنهم مثيرون للإعجاب حقًا. يجب أن تعرف الكثير من المشاهير. 382 00:26:58,450 --> 00:27:00,509 هل وقعت على ذلك شخصيا؟. 383 00:27:00,586 --> 00:27:02,611 نعم، لقد فعلت ذلك، أيها الملازم. 384 00:27:04,489 --> 00:27:09,324 [ يسخر ] هل لي أن أسألك شيئا، كمحترف لآخر؟. 385 00:27:09,394 --> 00:27:11,419 حسنًا، لن أحلم من محاولة إيقافك. 386 00:27:11,496 --> 00:27:14,158 الكتاب يبهرونني أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك. 387 00:27:14,233 --> 00:27:16,929 ومن أين يحصلون على أفكارهم. هذا يذهلني. 388 00:27:17,002 --> 00:27:19,163 أين تحصل أفكارك؟. 389 00:27:19,238 --> 00:27:21,968 لكنني لست هذا النوع من الكاتب. 390 00:27:22,040 --> 00:27:24,235 أنا حقا مراسل. 391 00:27:24,309 --> 00:27:28,678 اه. أرى ما تعنيه. همم. 392 00:27:28,747 --> 00:27:31,944 حسنًا، أعتقد أن كاتبًا مثلك يجب أن يجمع كل شيء، أليس كذلك؟. 393 00:27:32,017 --> 00:27:33,951 ماذا يفترض أن يعني ذلك؟. 394 00:27:34,019 --> 00:27:36,044 لم أقرأ أيًا من كتبك أبدًا. لا جريمة، يا سيدي. 395 00:27:36,121 --> 00:27:40,353 ولكن أخي الزوج، لقد حصل على واحد أو اثنين في جميع أنحاء المنزل، والصبي، 396 00:27:40,425 --> 00:27:44,589 كيف يمكنك إدارة لجمع كل تلك الأشياء عن كل هؤلاء المشاهير؟. 397 00:27:44,663 --> 00:27:47,757 القيل والقال، هذا كل شيء. أبقي أذني مفتوحة. 398 00:27:47,833 --> 00:27:50,631 حسنا، استمع. أفترض أنك تفعل ذلك بنفس الطريقة التي نفعل بها ذلك. 399 00:27:50,702 --> 00:27:54,069 تستمع إلى مخبر. ربما تدفع أجر الخادم هنا وهناك. 400 00:27:54,139 --> 00:27:56,903 كن بجانب الموظف. مثل سكرتيرة شخص ما؟ 401 00:27:56,975 --> 00:27:59,034 هل هذا ما كنت تحاول أن تقترح؟. لا يا سيدي. 402 00:27:59,111 --> 00:28:02,410 حسناً، افهم هذا الأمر بوضوح يا كولومبو. لا أعلم ماذا قالت لك نورا 403 00:28:02,481 --> 00:28:06,508 لكنني كنت أرى جان ديفيس لأنني كنت معجبة بها جداً. 404 00:28:06,585 --> 00:28:10,453 بالتأكيد يا سيدي. أنا آسف. أنا بالتأكيد لم أقصد للدلالة على ذلك على الإطلاق. 405 00:28:10,522 --> 00:28:15,186 لا، لا، على الاطلاق. لا، أعتقد أنني كنت أتساءل فقط... 406 00:28:15,260 --> 00:28:19,458 إذا كان لديك ملف هنا عن نورا تشاندلر وبالطبع لم أطلب رؤيته أبدًا. 407 00:28:19,531 --> 00:28:22,056 لن أفعل ذلك أبداً دون أمر استدعاء. 408 00:28:22,134 --> 00:28:24,466 كن ضيفي، كولومبو. 409 00:28:24,536 --> 00:28:27,437 احفر هناك. 410 00:28:27,506 --> 00:28:31,306 تعلم الحقيقة حول هوليوود اقوى زواج شاعري, 411 00:28:31,376 --> 00:28:33,867 عن معارك نورا السرية مع زوجها، 412 00:28:33,945 --> 00:28:37,176 حول آل كمبرلاند أريكة الصب الشهيرة. 413 00:28:37,249 --> 00:28:39,410 أوه، أريكة الصب. نعم، لقد سمعت عن هذا المصطلح. 414 00:28:39,484 --> 00:28:43,784 اقرأ كيف تركها بالبكاء في الاستوديو على هذا جميل عطلة نهاية الأسبوع الصيفية... 415 00:28:43,855 --> 00:28:45,846 وذهبت للصيد في ماليبو، 416 00:28:45,924 --> 00:28:49,655 حيث ذهب العائمة في غروب الشمس في حالة سكر إلى الأبد. 417 00:28:49,728 --> 00:28:53,824 هذا ليس جديدا. يمكنك أن ترى ذلك في أي ملف شرطة قديم. 418 00:28:53,899 --> 00:28:57,528 بالطبع. وفي كل صحيفة. 419 00:28:57,602 --> 00:29:01,094 لماذا، كان ذلك قبل 1 2 سنة. عمليا التاريخ القديم حتى الآن. 420 00:29:01,173 --> 00:29:03,733 لا أعتقد أنني كتبت كلمة عن نورا منذ ذلك الحين. لماذا أفعل؟. 421 00:29:03,809 --> 00:29:06,903 من يهتم بممثلة عجوز، انزلاق إلى أسفل؟. 422 00:29:06,978 --> 00:29:09,412 يستمع. انها لا تزال مهم جدا على شاشة التلفزيون. 423 00:29:09,481 --> 00:29:12,882 وفي برنامج "العرض المتأخر"، لا تفوتني الصورة التي هي فيها. 424 00:29:12,951 --> 00:29:16,478 ومع ذلك، هذه قصة أخرى. اسمحوا لي أن أقول هذا. 425 00:29:16,555 --> 00:29:21,390 لن تعرف أبدًا مدى ارتياحي لمعرفة أنه لا توجد فضيحة مرتبطة مع نورا تشاندلر. 426 00:29:21,460 --> 00:29:26,591 أعني الصدمة التي شعرت بها عندما رأيت اسمها في هذا الملف. 427 00:29:26,665 --> 00:29:30,726 صدقني، استمع. أتذكر هذه المرأة عندما كان عمرها 17. 428 00:29:30,802 --> 00:29:33,032 لا تسألني اسم الصورة. 429 00:29:33,105 --> 00:29:36,404 لعبت في سن المراهقة، 1 7 سنوات, 430 00:29:36,475 --> 00:29:39,137 يتزوج في نفس الليلة وهي متخرجة من الثانوية.. 431 00:29:39,211 --> 00:29:42,146 لرجل كبير السن والرجل لم يحبها. 432 00:29:42,214 --> 00:29:45,308 استرخ أيها الملازم. 433 00:29:45,384 --> 00:29:49,650 خذ كلمتي أن نورا تشاندلر وأنا هم أصدقاء جيدون جدًا. 434 00:29:49,721 --> 00:29:52,087 جيد. يسعدني سماع ذلك. 435 00:29:52,157 --> 00:29:54,182 الآن يمكننا النزول للعمل. 436 00:29:54,259 --> 00:29:58,593 سنذهب للبحث في بعض هؤلاء الأشخاص الآخرين الذين لديك تم جمع المعلومات عن. 437 00:29:58,663 --> 00:30:01,461 [رنات الهاتف] عفوا. 438 00:30:02,467 --> 00:30:06,301 مرحبًا. من؟. 439 00:30:06,371 --> 00:30:11,570 أوه، أنا آسف جدا. أخشى أن لديك الرقم الخطأ. 440 00:30:11,643 --> 00:30:14,612 هل تمانع، اه، الاتصال مرة أخرى؟. 441 00:30:14,679 --> 00:30:17,409 كل شيء على ما يرام. لا مشكلة على الإطلاق. 442 00:30:21,019 --> 00:30:25,752 كما ترى أيها الملازم المشاهير لا يمانعون يجري الثرثرة عنه. 443 00:30:25,824 --> 00:30:28,190 إنهم يزدهرون على الدعاية الصغيرة الخاصة بي. 444 00:30:28,260 --> 00:30:30,956 حسنا، واحد بالتأكيد لم يفعل ذلك. أعني، إذا كان شخص ما حاول قتلك الليلة الماضية. 445 00:30:31,029 --> 00:30:34,362 هل تعتقد سيحاول قتلي مرة أخرى؟ هراء. 446 00:30:34,433 --> 00:30:38,130 أيا كان، يجب أن تكون خائفا حتى الموت الآن. ألا تعتقد؟. 447 00:30:38,203 --> 00:30:41,172 أتعرف، أنا آسف أيها الملازم. لدي أشياء للقيام بها. 448 00:30:41,239 --> 00:30:45,175 أوه، سامحني. أفهم. آسف. 449 00:30:51,116 --> 00:30:53,311 لماذا تستمر في قول "هو"؟ همم؟. 450 00:30:53,385 --> 00:30:56,013 عن الشخص الذي ارتكب هذا الخطأ الليلة الماضية. 451 00:30:56,087 --> 00:31:00,023 حسنًا، إنه أمر طبيعي تمامًا، أليس كذلك؟. أنت تقول "القاتل"، وأنا أقول "هو!" 452 00:31:00,091 --> 00:31:02,116 ذكر شوفيني في القلب. 453 00:31:02,194 --> 00:31:06,062 أعتقد أنك على حق. كما تعلمون، إنه نوعاً ما مثل إذا، اه-- 454 00:31:10,135 --> 00:31:13,696 كانت تلك امرأة الذي اتصل بك للتو على الهاتف، أليس كذلك؟. 455 00:31:13,772 --> 00:31:16,240 لأنني ألاحظ عندما يتصل الرجل ويحصل على الرقم الخطأ، 456 00:31:16,308 --> 00:31:18,606 أقول فقط "آسف. الرقم خاطئ" شيء من هذا القبيل. 457 00:31:18,677 --> 00:31:23,410 فقط عندما تكون امرأة، حسنًا، أعتقد أن هذا أمر طبيعي ليكون أكثر مهذبا. 458 00:31:23,482 --> 00:31:26,679 ترى ماذا أقصد؟. سأحاول. 459 00:31:26,751 --> 00:31:30,517 كما تعلمون، أنا آسف للغاية، ولكن لدي الكتابة للقيام به. 460 00:31:32,491 --> 00:31:36,154 أوه، الملازم. اعتقدت أنك تريد لاستخدام الهاتف؟. 461 00:31:36,228 --> 00:31:39,823 نعم، لكني كنت سأفعل ذلك فحسب اتصل بزوجتي، وهي كذلك ربما لا يزال يتحدث. 462 00:31:59,818 --> 00:32:02,719 مرحبًا؟. نورا. 463 00:32:02,787 --> 00:32:04,721 مرحبا دمية. 464 00:32:04,789 --> 00:32:07,417 كنت أتساءل إذا كنت لن تفعل ذلك حاول التواصل معي. 465 00:32:22,974 --> 00:32:26,034 أوه، فقط، اه، اترك الأمر هناك. لن أكون لحظة. 466 00:32:29,180 --> 00:32:31,114 حسنا، أنت بالتأكيد وصلت هنا في الوقت المحدد. 467 00:32:31,182 --> 00:32:34,447 طيبة يا نورا أبدا حركة ضائعة. ادخل. سأشتري لك مشروبًا. 468 00:32:34,519 --> 00:32:40,287 لا، لا، شخص ما سوف يتعرف علي. ينظر. ماذا اه ماذا هناك؟. تعال. 469 00:32:41,359 --> 00:32:43,384 نورا، عزيزتي، لا أستطيع أن أخبرك كيف تشعر. 470 00:32:43,461 --> 00:32:46,294 اعفيني من فعلك المنكوب بالحزن. انها ليست واحدة من المفضلة. 471 00:33:04,816 --> 00:33:07,410 الآن، ماذا قلت الشرطة؟. 472 00:33:07,485 --> 00:33:10,386 ماذا هناك لنقول؟. 473 00:33:10,455 --> 00:33:12,821 بأنك حاولت قتلي؟. 474 00:33:12,891 --> 00:33:17,260 سيكون ذلك مثل التخلص من الإوزة التي تدين لي بيضة ذهبية. ألا تعتقد؟. 475 00:33:17,329 --> 00:33:19,524 لم يكن لدي أي علاقة به. لا يعني ذلك أنني لن أكون سعيدًا. 476 00:33:19,598 --> 00:33:22,032 بالطبع لا. حسنا، لا أستطيع بالكاد أصدق ذلك بنفسي. 477 00:33:22,100 --> 00:33:24,796 أوه، ربما كنت تريد لتشويه لي قليلا. 478 00:33:24,869 --> 00:33:26,894 لا تهتم بذلك. 479 00:33:26,972 --> 00:33:30,533 وهذه النقطة هي ما سوف السيد سيمونز ويصدق أهل الاستوديو الآخرون؟ 480 00:33:30,609 --> 00:33:33,942 أن أقول شيئا من ذلك ملازم الشرطة المستمر. 481 00:33:35,814 --> 00:33:38,942 تقصد، إذا، اه-- 482 00:33:39,017 --> 00:33:43,181 إذا لم أدفع لك ماذا تريد أن تبقى هادئا؟. 483 00:33:43,254 --> 00:33:47,953 أوه، ادفع لي حوالي 10 مرات ما كنت سأطلبه من قبل. 484 00:33:48,026 --> 00:33:50,017 أنا متأكد أنك تفهمين يا نورا. 485 00:33:50,095 --> 00:33:54,589 إذا كانوا يشتبهون من أي وقت مضى دافعك الجميل يريدني أن أبتعد عن الطريق-- 486 00:33:54,666 --> 00:33:57,635 حسنا، أنا أعرف بالتأكيد أنت بحاجة إلى المال. 487 00:33:57,702 --> 00:34:00,830 الطريقة التي بكيت بها إلى جان في تلك الرسالة في ذلك اليوم، 488 00:34:00,905 --> 00:34:04,671 حول كيفية زوجاتك السابقة إرفاق كل قرش تكسبه. 489 00:34:04,743 --> 00:34:07,940 من أين لك هذا؟. من آلة النسخ. 490 00:34:08,013 --> 00:34:11,505 لقد قمت بعمل نسخ من كل حرف كتبته من نيويورك. 491 00:34:11,583 --> 00:34:14,017 لم يعرف جان بالطبع. 492 00:34:14,085 --> 00:34:17,987 أوه، هذا الاقتراح. كان ذلك كلاسيكيا. 493 00:34:18,056 --> 00:34:21,583 "عزيزتي، وأنا مستلقية هنا مستيقظا، أنا"-- 494 00:34:21,660 --> 00:34:23,594 احذري يا نورا 495 00:34:25,430 --> 00:34:30,868 رئيس غرفة البريد في الاستوديو هو واحد من أعز بلدي وأقدم الأصدقاء. 496 00:34:30,935 --> 00:34:33,199 لن تحصل على سنت واحد. 497 00:34:35,240 --> 00:34:37,572 لنفترض أن الشرطة... 498 00:34:37,642 --> 00:34:41,476 عرف عن دوافعك لارتكابه جريمة قتل الليلة الماضية. 499 00:34:41,546 --> 00:34:46,415 - ماذا؟. - أوه، كان بإمكانك ترتيب ذلك بسهولة جدا. الآن، ألا تستطيع ذلك؟. 500 00:34:46,484 --> 00:34:51,046 نعم، واه، ولقد فعلت ذلك يبدو أن موت جين كان خطأً. 501 00:34:51,122 --> 00:34:54,285 - هل أنت مجنون؟. - ماذا حدث؟. 502 00:34:54,359 --> 00:34:57,487 هل أدركت أخيرا لماذا كنت مهتما بها؟. 503 00:34:57,562 --> 00:35:00,827 أوه، كنت أعرف أنها كانت تفعل السحب من المدخرات. 504 00:35:00,899 --> 00:35:04,300 وأجمع من حروفها كنت ، اقتباس ، الاقتراض منها بشدة. 505 00:35:04,369 --> 00:35:06,303 انها قبض على؟ 506 00:35:06,371 --> 00:35:10,205 نورا، توقفي عن هذا! أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا. لم أكن أسعى وراء أموال جين. 507 00:35:10,275 --> 00:35:12,709 لا أعرف سواء كان هذا صحيحا أم لا. 508 00:35:12,777 --> 00:35:16,543 لكن النقطة هي، ماذا ستفكر الشرطة؟. 509 00:35:16,614 --> 00:35:19,447 لقد استخدمت الكثير من النساء من قبل. 510 00:35:25,256 --> 00:35:29,283 آنسة تشاندلر، إيسور لم تتوقع لتجدك هنا. أعني، ليس مع، اه-- 511 00:35:29,360 --> 00:35:32,352 كنت فقط في طريقي إلى موعد وواجهت السيد باركس هنا. 512 00:35:32,430 --> 00:35:36,730 أوه. حسنا، لقد كان حقا أنت جئت لأرى. 513 00:35:36,801 --> 00:35:40,931 عندها فقط لاحظت سيارتك كانت متوقفة هناك في-- 514 00:35:41,005 --> 00:35:43,200 أوه نعم. كولومبو, هل تابعتني؟. 515 00:35:43,274 --> 00:35:46,107 أوه، لا يا سيدي. لا، لا. اه، لا على الإطلاق يا سيدي، لا. 516 00:35:46,177 --> 00:35:49,977 كما ترون، ما حدث كان، قال محقق الحرق العمد لقد غادرت على عجل، 517 00:35:50,048 --> 00:35:53,415 واعتقدت أنك كذلك سوف تكون مشغولة بالكتابة قررت أنه يمكن الانتظار. 518 00:35:53,485 --> 00:35:56,147 كما تعلمون، كولومبو، أنا لا أستمتع بالمشاهدة. 519 00:35:56,221 --> 00:35:58,655 وأنا بالتأكيد لا أحتاج حماية الشرطة. 520 00:35:58,723 --> 00:36:00,884 لا تكن على يقين من ذلك عن ذلك يا سيدي. 521 00:36:00,959 --> 00:36:02,893 هذا ما جئت لأخبرك به. 522 00:36:02,961 --> 00:36:05,020 لقد حددنا موقعنا للتو جار آخر لك، 523 00:36:05,096 --> 00:36:07,155 ويتذكر يكاد أن يصدمه سيارة.. 524 00:36:07,232 --> 00:36:10,133 هدم هذا الطريق في الجزء الخلفي من مكانك الليلة الماضية. 525 00:36:10,201 --> 00:36:12,465 وكان ذلك بعد الحريق مباشرة. 526 00:36:12,537 --> 00:36:14,528 اه أي نوع من السيارات كانت؟. 527 00:36:14,606 --> 00:36:17,905 أوه، لا شيء يتوهم. ليس مثلك فيلم الناس يقودون السيارة. 528 00:36:17,976 --> 00:36:22,106 لا، إنها مجرد غرفة صغيرة مظلمة، سيارة أمريكية مدمجة. 529 00:36:22,180 --> 00:36:25,115 أنا خائف ولم يلاحظ السائق. 530 00:36:25,183 --> 00:36:30,485 لذا، كما ترى، اعتقدت أنه ربما الآن كنت قد توصلت إلى شخص ما التي تعتقد أنها تريد أن تؤذيك. 531 00:36:30,555 --> 00:36:35,185 لأن يا سيدي، هذا هو ما هذا الشيء يبدو، أكثر وأكثر. 532 00:36:35,260 --> 00:36:39,924 رقم لا، لا أستطيع أن أفكر في ذلك شخص واحد حتى الآن، أيها الملازم. 533 00:36:39,998 --> 00:36:42,398 أوه. جي، هذا سيء للغاية. 534 00:36:42,467 --> 00:36:45,163 لأنني اعتقدت ربما هذا لماذا كنتما تجتمعان معًا. 535 00:36:45,236 --> 00:36:48,433 أوه، لا، لا. كنا نتحدث فقط عن جان. 536 00:36:48,506 --> 00:36:52,203 أوه. نعم، لقد لاحظت لقد بدت مستاءة للغاية. 537 00:36:52,277 --> 00:36:56,213 أم...ولكنني اعتقدت، الآنسة تشاندلر، 538 00:36:56,281 --> 00:36:58,215 أنك لم تفعل ذلك الموافقة على السيد باركس. 539 00:36:58,283 --> 00:37:00,774 و سيدي بكل صراحة بعض الأشياء التي قلتها عن-- 540 00:37:00,852 --> 00:37:02,820 أوه! سيشير لي إلى أن-- 541 00:37:02,887 --> 00:37:05,412 أنت فقط لا تفهم عرض الأعمال، الملازم. 542 00:37:05,490 --> 00:37:07,583 الآن، إذا سمحت لي. 543 00:37:07,659 --> 00:37:11,390 أنا--لدي موعد مع بعض الأشخاص الماليين المهمين جدًا. 544 00:37:11,462 --> 00:37:15,330 كما ترون، هوليوود تقاتل من أجل البقاء، أيها الملازم. 545 00:37:15,400 --> 00:37:17,595 [جيري] هل تعلم أيها الملازم إنها على حق. 546 00:37:17,669 --> 00:37:21,628 زوجها العزيز الراحل سوف يدور في قبره 547 00:37:21,706 --> 00:37:23,697 لو كان لديه واحدة. 548 00:37:26,611 --> 00:37:28,602 سيدتي. 549 00:37:30,181 --> 00:37:32,115 [ كولومبو ] سيدتي. 550 00:37:32,183 --> 00:37:34,276 أوه، أنا-أنا آسف. لا يمكننا مساعدتك الآن. 551 00:37:34,352 --> 00:37:36,752 لا أحد منا يمكن أن تساعدك الآن. 552 00:37:42,060 --> 00:37:44,051 هناك! هل ترى ذلك؟. 553 00:37:44,128 --> 00:37:46,426 [يبدأ المحرك] الملايين من الناس لا يزالون يحبونها. 554 00:37:48,366 --> 00:37:50,425 أنا حقا لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه أيها الرقيب 555 00:37:50,501 --> 00:37:54,198 لا تسيئوا فهمي. لم أفعل ذلك رسميًا اتهمك بشيء 556 00:37:54,272 --> 00:37:57,537 ولكن يبدو لي أنه كان بإمكانك فعل ذلك ضعي جثة زوجك في السيارة 557 00:37:57,609 --> 00:38:00,578 طرده وتخلصت منه في مكان ما. 558 00:38:00,645 --> 00:38:04,741 أنا-أنا حقا لا أفهمك، أيها الرقيب، أو تلميحاتك-- 559 00:38:05,783 --> 00:38:08,115 أو من كتب هذا لا أستطيع تذكر السطر التالي. 560 00:38:08,186 --> 00:38:10,814 اقطعها. العسل، ما الأمر؟ حسنًا، إنه أمر مثير للسخرية! 561 00:38:10,889 --> 00:38:13,824 إنها تجلس هناك بينما هذا الشرطي كل ذلك باستثناء وضع الأصفاد عليها. 562 00:38:13,892 --> 00:38:17,919 نورا. نورا، أنظري. يجب أن أذهب مع النص هنا. إنه التلفاز. 563 00:38:17,996 --> 00:38:22,558 أعلم أنه لم يمر سوى يومين منذ-- [نورا] لا، لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام. 564 00:38:22,634 --> 00:38:25,762 [ ضجيجا ] [رجل] الهدوء هناك، من فضلك. 565 00:38:25,837 --> 00:38:28,670 [ نورا ] دعونا، اه، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، من فضلك. 566 00:38:28,740 --> 00:38:31,607 [ رجل ] أنت متوتر. الآن، فقط من السهل. [ نورا ] نعم، سأهدئ الأمر. 567 00:38:31,676 --> 00:38:34,201 - جيري؟ حسنًا. - [طنين الجرس] 568 00:38:34,279 --> 00:38:36,213 دعونا نستعد. تفضل. 569 00:38:36,281 --> 00:38:40,149 قم بلفها من فضلك. و... الفعل. 570 00:38:40,218 --> 00:38:42,618 [ نورا ] أنا حقا لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه أيها الرقيب 571 00:38:42,687 --> 00:38:46,646 لا تسيئوا فهمي. لكنني لم أفعل ذلك رسميًا اتهمك بشيء 572 00:38:46,724 --> 00:38:50,455 ولكن يبدو لي أنك كان من الممكن أن تضع جثة زوجك-- [ رنين ] 573 00:38:50,528 --> 00:38:53,622 [رجل] هادئ، هناك! [رجل انتظر، انتظر. اقطعها. 574 00:38:53,698 --> 00:38:56,690 أنا آسف يا سيد. أنا آسف. لقد أسقطت الإشارة. 575 00:38:56,768 --> 00:39:00,670 انظر، هل تمانع إذا أنا فقط أتجول لمدة دقيقة؟ لا، اذهب. 576 00:39:00,738 --> 00:39:03,366 جيري، اقتلهم جميعًا. [تنهدات] 577 00:39:03,441 --> 00:39:07,172 - يقطع! - [ رنين ] 578 00:39:07,245 --> 00:39:09,770 أنا آسف. أتمنى أني لم أفسد شيئا؟. 579 00:39:09,847 --> 00:39:12,077 حسنا، مرحبا. لا، لا. 580 00:39:12,150 --> 00:39:14,277 أنا-- أحب أخذ قسط من الراحة بين الحين والآخر، 581 00:39:14,352 --> 00:39:16,445 وكنت أذهب للتو هذا القسم من المشهد 582 00:39:16,521 --> 00:39:19,456 لو سمحت. لا تدعني أقاطع. أوه لا. لا. 583 00:39:19,524 --> 00:39:22,186 لا على الاطلاق. ما هي--ما أنت هل تفعل هنا أيها الملازم؟ 584 00:39:22,260 --> 00:39:27,061 أوه، أنا فقط أتحدث مع الجميع أنواع من الناس هنا في الكثير، معرفة ما أستطيع. 585 00:39:27,131 --> 00:39:30,965 هذا رائع. كما تعلمون، طالما كنت في لوس أنجلوس، 586 00:39:31,035 --> 00:39:33,765 هذه هي المرة الأولى لقد كنت في استوديو للأفلام من قبل. أوه. 587 00:39:33,838 --> 00:39:35,829 أوه، هذا صحيح، أربعة عشر عاما، لم أكن هنا من قبل. 588 00:39:35,907 --> 00:39:39,070 اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون هل تبحث عن قاتل جان ديفيس؟. 589 00:39:39,143 --> 00:39:41,373 اه، نعم سيدتي، لكن الأمر ليس سهلاً. 590 00:39:41,446 --> 00:39:45,007 كما ترون، لقد اكتشفت أن لا أحد تقريبا أحب هذا الرجل جيري باركس. 591 00:39:45,083 --> 00:39:49,110 بعض الناس يكرهونه حقًا. فقط هو لا يزال لن يساعدنا مع أي مشتبه بهم. 592 00:39:49,187 --> 00:39:51,849 أنا لا أفهم لماذا. هل أنت؟. 593 00:39:51,923 --> 00:39:54,790 بالطبع لا. لماذا أفعل؟. اه... 594 00:39:54,859 --> 00:39:58,488 ما لم يكن، بالطبع، ربما إنه مبتز. أنت لا تعتقد هذا احتمال، أليس كذلك؟. 595 00:39:58,563 --> 00:40:01,361 ايه؟. أوه، حقا، الملازم. 596 00:40:01,432 --> 00:40:04,333 أدرك أنني مجرد تخمين. فقط هذا مضحك. 597 00:40:04,402 --> 00:40:07,735 إنهم الكثير من الناس ذلك فقط لن أتحدث عنه. 598 00:40:07,805 --> 00:40:10,933 اعتقدت أن هذا ربما بسبب كان لديه شيء عليهم. 599 00:40:11,009 --> 00:40:13,102 لست متأكدا. ماذا تعتقد؟. 600 00:40:13,177 --> 00:40:15,168 أعتقد أنك تضيع وقتك، ملازم. 601 00:40:15,246 --> 00:40:18,511 حسنا، كما تعلمون، يستغرق الأمر وقتًا طويلاً دائمًا لمعرفة ما حدث بالفعل، 602 00:40:18,583 --> 00:40:22,041 لكن هذه الحالة-- هذه الحالة صعبة بشكل خاص. 603 00:40:22,120 --> 00:40:24,315 وأتساءل عما إذا كنت تعذرني؟. أنا-أنا حقا أصم-- 604 00:40:24,389 --> 00:40:27,950 تذكر الإطارات؟. إطار الآنسة ديفيس؟. 605 00:40:28,026 --> 00:40:32,190 اكتشفنا السيارة تمت خدمتها في ذلك اليوم. ولم يتمكنوا حتى من العثور على مسمار. 606 00:40:32,263 --> 00:40:34,197 ما زلنا نحاول معرفة ذلك. 607 00:40:34,265 --> 00:40:38,599 حتى أنهم أخذوا الإطار، لقد وضعوه في حوض من الماء، و-- آنسة تشاندلر؟. 608 00:40:38,669 --> 00:40:41,536 حسنا، يبدو مهم جدا عزيزتي لا تتبلل. 609 00:40:41,606 --> 00:40:44,734 مم. أوه، شيء آخر أنني اكتشفت ذلك. 610 00:40:44,809 --> 00:40:49,439 الاتفاق الأمريكي؟. هل تعلم أن الجارة رأى تمزقا بعد النار مباشرة؟. 611 00:40:49,514 --> 00:40:51,448 أوه. نعم؟. 612 00:40:51,516 --> 00:40:56,510 حسنًا، لقد لاحظت وجود 20 سيارة بهذه الطريقة متوقفة هنا على الكثير. 613 00:40:56,587 --> 00:40:58,521 أنا--لا أفهم. 614 00:40:58,589 --> 00:41:00,921 ما اكتشفته كانت لوائح الاستوديو. 615 00:41:00,992 --> 00:41:04,951 هل ترى، إذا ركنت سيارتك بالقرب من مسرح صوتي، عليك أن تترك المفاتيح بالداخل. 616 00:41:05,029 --> 00:41:07,429 وهؤلاء أفراد الطاقم، إنهم يعملون في وقت متأخر. 617 00:41:07,498 --> 00:41:12,026 لذلك لاحظ أي شخص تقريبًا أن السيد باركس عاد من نيويورك، 618 00:41:12,103 --> 00:41:14,867 يمكن أن يكون لديهم أخذت واحدة من تلك السيارات وخرج مباشرة إلى منزله. 619 00:41:14,939 --> 00:41:17,373 [رجل] نحن جاهزون يا سيدة تشاندلر. [ يتمتم ] 620 00:41:17,442 --> 00:41:19,433 مكياج! 621 00:41:24,449 --> 00:41:27,782 بلدي ، بلدي. ألسنا نتعرق؟. 622 00:41:41,732 --> 00:41:44,292 شخص رائع، أليس كذلك؟. هي بالتأكيد كذلك. 623 00:41:44,368 --> 00:41:46,893 هاه؟. بالتأكيد. 624 00:41:46,971 --> 00:41:50,031 أخبرني عن هؤلاء النجوم السينمائيين. ماذا يفعلون، يشربون كثيرا؟. 625 00:41:50,108 --> 00:41:52,235 أوه، ليس لها. لا. 626 00:41:52,310 --> 00:41:55,802 ماذا يوجد في الترمس؟. هذا؟. أنا فقط أحتفظ بهذا في حال أنها في حاجة إليها. 627 00:41:55,880 --> 00:41:58,906 إنها تأخذ مشروبًا فقط عندما تكون تحت الضغط. أنت تعرف ما أعنيه. 628 00:41:58,983 --> 00:42:01,884 أوه. 629 00:42:11,395 --> 00:42:15,593 أعلم أنك مشغول، ولكن إذا استطعت أعطني 10 دقائق، سأكون ممتنًا لذلك. بالطبع. 630 00:42:20,872 --> 00:42:22,863 بوب. 631 00:42:24,408 --> 00:42:26,399 يستمع. [ همس ] 632 00:42:27,478 --> 00:42:31,676 كل شيء على ما يرام. أنا تفضل ذلك أخذ وقتي من الصمود جدولهم هناك. 633 00:42:31,749 --> 00:42:34,547 أوه، أنا آسف. لم أكن أدرك-- ما هو الذي تريد أن تعرفه؟. 634 00:42:34,619 --> 00:42:40,421 حسنًا، كما تعلمون، أستمر في سماع هذه الأشياء قصص عن، اه، وجود الآنسة تشاندلر نوع من المشاكل مع الاستوديو. 635 00:42:40,491 --> 00:42:42,459 [ضحكة مكتومة] متى لم تفعل ذلك؟. 636 00:42:42,527 --> 00:42:44,961 منذ أن ورثت قطعة كبيرة منه من زوجها. 637 00:42:45,029 --> 00:42:48,328 لكن نورا ارتكبت خطأ الغرق معظم أموالها في أفلامها الخاصة، 638 00:42:48,399 --> 00:42:51,232 قنبلة تلو الأخرى، أنا آسف أن أقول. 639 00:42:51,302 --> 00:42:54,931 ولكن، كما تعلمون، لقد استمتعت به نوعًا ما. ما الذي تتحدث عنه-- هناك. هناك حق. 640 00:42:55,006 --> 00:42:57,668 هذه هي المشكلة الحالية. نورا نصف فدان. 641 00:42:57,742 --> 00:42:59,710 هاه؟. كوخها؟. 642 00:42:59,777 --> 00:43:02,610 أعطاها آل كمبرلاند لها حتى قبل أن يتزوجا. 643 00:43:02,680 --> 00:43:07,845 ولكن منذ حوالي 1 2 سنة، عندما كان كمبرلاند تم العثور على قارب صيد محطما في ركوب الأمواج هناك في ماليبو، 644 00:43:07,919 --> 00:43:09,944 أعمال الفيلم كان بالفعل على الصخور. 645 00:43:10,021 --> 00:43:14,151 بحلول الوقت وأعلنت المحكمة وفاته، كان هذا الاستوديو على وشك الإفلاس. 646 00:43:14,225 --> 00:43:16,216 لا أفهم. ما علاقة هذا بـ-- 647 00:43:16,294 --> 00:43:18,922 أعطت كمبرلاند لقبها إلى تلك الممتلكات، أيها الملازم. 648 00:43:18,996 --> 00:43:21,464 إنها لن تبيع، بغض النظر عن مقدار ما نقدمه. 649 00:43:21,532 --> 00:43:24,729 الآن، هذا هو كل ما تبقى لها، لكنها ما زالت لن تبيع. 650 00:43:24,802 --> 00:43:27,168 جي، كما تعلمون، بطريقة ما، أنا لا ألومها. 651 00:43:27,238 --> 00:43:29,502 أعني أنه يجب أن يكون قيمة عاطفية حقيقية لها. 652 00:43:29,574 --> 00:43:33,271 الحق في منتصف معظم قطعة قيمة من العقارات في جنوب كاليفورنيا. 653 00:43:33,344 --> 00:43:36,404 كيف تعتقد أننا سنضع هذا المكان مرة أخرى على قدميه على أي حال؟ عن طريق التقسيم. 654 00:43:36,480 --> 00:43:40,143 لكنها تجلس هناك، ممسكة بكل شيء خطة التنمية المعقولة لدينا. 655 00:43:40,218 --> 00:43:42,812 لقد حاولنا حتى شراء الجزء الخلفي-- والتي نادراً ما تستخدمها-- 656 00:43:42,887 --> 00:43:45,048 لن تبيع ذلك حتى. 657 00:43:46,224 --> 00:43:49,751 حسنًا، ربما في وقتٍ ما، سوف تغير رأيها. نعم عندما يتجمد الجحيم... 658 00:43:49,827 --> 00:43:52,990 أو بعض العبقرية في الطابق العلوي يجد طريقة حتى نتمكن من إخراجها من هنا بشكل قانوني. 659 00:43:53,064 --> 00:43:58,001 الممثلين أيها الملازم. خذ نصيحتي - تجنب الممثلين. سوف يقتلونك. 660 00:43:58,069 --> 00:44:02,005 حسنًا، شكرًا سيد فالون. سأكون متأكدا من إخبار رئيسك وأنا أقدر حسن ضيافتك. 661 00:44:02,073 --> 00:44:05,770 - أنا الرئيس. - أوه، جي. 662 00:44:05,843 --> 00:44:10,473 كما تعلمون، لم يخطر ببالي قط. أعني، أي شخص سويونغ-- كل شيء على ما يرام. 663 00:44:10,548 --> 00:44:13,312 لن أطبعك أبدًا كمحقق أيضًا. 664 00:44:32,903 --> 00:44:37,203 حسنًا، أنا بالتأكيد معجب، يا سيدي، الطريقة التي تتعامل بها مع المخزون الخاص بك. 665 00:44:37,275 --> 00:44:39,266 يمكنك التعامل مع الأمر بنفس الطريقة نحن نتعامل مع قطعة من الأدلة. 666 00:44:39,343 --> 00:44:41,277 حسنا، علينا أن نفعل ذلك، أيها الملازم. 667 00:44:41,345 --> 00:44:46,214 إذا كان السيناريو يدعو إلى رأس منكمش أو مينغ لاما، علينا أن نعرف حيث يمكننا أن نضع أيدينا عليه. 668 00:44:58,863 --> 00:45:03,493 مبهر. أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك تحديد موقع الأشياء بسرعة وسهولة كما تفعلون أنتم أيها الناس 669 00:45:03,567 --> 00:45:05,501 سعيد لمساعدتك. شكراً جزيلاً. 670 00:45:05,569 --> 00:45:07,901 الملازم كولومبو. لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 671 00:45:07,972 --> 00:45:12,238 ترى ذلك؟. تعقبني تماما مثل ذلك. شكرا لك مرة أخرى. ماذا يدور في ذهنك يا سيدي؟. 672 00:45:12,310 --> 00:45:15,973 اه، الآنسة تشاندلر تريد رؤيتك في مكتب إديث هيد. 673 00:45:16,047 --> 00:45:18,413 انها مجرد هنا قاب قوسين أو أدنى، يا سيدي. 674 00:45:23,821 --> 00:45:25,755 نحن هنا. 675 00:45:25,823 --> 00:45:28,951 الحق من خلال هذا الباب هناك. ينبغي أن تكون هناك الآن. 676 00:45:29,026 --> 00:45:31,859 أوه، الملازم. قالت أن الأمر عاجل. 677 00:45:50,414 --> 00:45:54,748 أيها الملازم، توقف عن مغازلة هؤلاء الفتيات وتعال هنا. 678 00:45:54,819 --> 00:45:57,913 حسنًا، استمع، اه-- نلقي نظرة على هذا. 679 00:45:57,988 --> 00:46:01,185 هل سبق لك أن رأيت مثل هذا الديكور في حياتك؟. اشعر به. 680 00:46:01,258 --> 00:46:04,853 انظروا كم هو ثقيل. هل يمكنك أن تتخيل يتجول في ذلك؟. 681 00:46:04,929 --> 00:46:08,729 ينظر. مبالغ فيه قليلا في هذا الوقت من اليوم، هاه؟ ماذا تعتقد؟. 682 00:46:08,799 --> 00:46:11,734 اه-- لا يمكنك أن تهتم كثيرًا. [ يضحك ] 683 00:46:11,802 --> 00:46:14,828 إيديث تقوم بالتصميم خزانة ملابس جديدة تمامًا بالنسبة لي. 684 00:46:14,905 --> 00:46:17,601 أوه، إديث، هذا هو الملازم كولومبو. 685 00:46:17,675 --> 00:46:19,836 كيف حالك؟. إديث هيد. 686 00:46:19,910 --> 00:46:23,573 كيف حالك؟. أي من هذه تعتقد سيكون أفضل للمشهد الجديد؟. 687 00:46:23,647 --> 00:46:25,581 هذا؟. لا، أنا أحب هذا واحد. 688 00:46:25,649 --> 00:46:28,015 أنا ملتزم بها، لكني لا أحب اللون الأحمر. وهذا من شأنه أن يكون أفضل بكثير. 689 00:46:28,085 --> 00:46:30,952 وبعبارة أخرى، استخدام هذا النسيج على هذا هنا. أعتقد أنها سوف تعمل كذلك. 690 00:46:32,390 --> 00:46:35,291 هل مازلت ترتدي ربطة العنق هذه؟ 691 00:46:35,359 --> 00:46:38,260 هل تعلم منذ أن التقيت بك هل كنت ترتدي هذا الشيء الغبي؟ 692 00:46:38,329 --> 00:46:42,197 إديث، أليس كذلك؟ ربطة عنق لائقة هنا؟ بالطبع لدي. 693 00:46:42,266 --> 00:46:45,963 أوه، دعونا نتخلص من هذا. حسنًا. 694 00:46:46,036 --> 00:46:48,732 [إغلاق الباب] هل هي التي أرى على جوائز الأوسكار؟. 695 00:46:48,806 --> 00:46:50,740 نعم. ما هو اسمها؟. 696 00:46:50,808 --> 00:46:53,368 إديث هيد. إديث هيد. 697 00:46:54,712 --> 00:46:57,772 تلك هي جوائز الأوسكار لها؟. نعم. أليسوا رائعين؟. 698 00:46:57,848 --> 00:47:00,544 فازت هذه؟. نعم. 699 00:47:00,618 --> 00:47:03,746 أيها الملازم، لقد كنت أكذب عليك. 700 00:47:05,122 --> 00:47:07,818 عن ما؟. عن جيري باركس وأنا. 701 00:47:07,892 --> 00:47:11,157 تذكر عندما وجدتنا معًا بالأمس وقلت أننا كنا فقط أتحدث عن جان؟. 702 00:47:11,228 --> 00:47:13,162 نعم؟. 703 00:47:13,230 --> 00:47:18,190 حسنًا، جيري باركس لديه بعض الأشياء الفظيعة... أشياء فظيعة علي. 704 00:47:18,269 --> 00:47:22,569 لديه سجلات بحثية في ملفاته، ولم أكن أريده أن يخبر أحداً-- [يفتح الباب] 705 00:47:22,640 --> 00:47:25,473 ماذا عن هذا يا عزيزي؟ أوه، هذا مثالي. 706 00:47:25,543 --> 00:47:27,568 أوه، نعم، أكثر من اللازم. 707 00:47:27,645 --> 00:47:29,579 هنا. أوه، إيدي. شكرًا لك. 708 00:47:29,647 --> 00:47:32,673 هل، اه، هل جلب هذا الشيفون أومبير؟ أحب أن أنظر إليه. 709 00:47:32,750 --> 00:47:35,583 اللي من الفستان؟. نعم. شكرا لك عزيزتي. 710 00:47:36,787 --> 00:47:40,086 [الباب يفتح، يغلق] ترى هذا كان خطأ مني أليس كذلك؟. 711 00:47:40,157 --> 00:47:43,854 أعني، من أجل جين. 712 00:47:43,928 --> 00:47:46,863 من أجل F-ForJean يجب أن تعرف كل شيء... 713 00:47:46,931 --> 00:47:51,868 وتوقف عن إضاعة وقتك هنا وابدأ بالبحث في الأماكن الصحيحة.. 714 00:47:51,936 --> 00:47:55,929 لمن كان الذي كان مسؤولاً عن وفاتها. 715 00:47:57,208 --> 00:47:59,369 حسنا، أي نوع من الأشياء هل السيد باركس عليك؟. 716 00:47:59,443 --> 00:48:03,402 أوه، أريد أن أظهر لك. كل ذلك. 717 00:48:03,481 --> 00:48:06,712 الحقيقة كاملة، الحق في العراء. يستمع. 718 00:48:06,784 --> 00:48:10,220 يستمع. هل يمكنك الحصول على أمر من المحكمة وجعل هذا الرجل يظهر لك ملفاته؟. 719 00:48:10,287 --> 00:48:12,721 حسنا، أعتقد أنني أستطيع. [يفتح الباب] 720 00:48:13,791 --> 00:48:15,725 أوه، أليست جميلة؟ ها هو. 721 00:48:15,793 --> 00:48:17,727 أوه نعم. أوه، نعم، هذا كل شيء. أليس هذا جميلا؟. 722 00:48:17,795 --> 00:48:20,195 إنه رائع. ألا تحبه؟. نعم. 723 00:48:20,264 --> 00:48:22,892 أعتقد أنها مثالية يا عزيزي. لا شك. سوف نستخدمها. 724 00:48:22,967 --> 00:48:25,458 شكراً جزيلاً. نعم. يمين. 725 00:48:25,536 --> 00:48:28,164 إلهي. 726 00:48:28,239 --> 00:48:32,869 [تنهدات] حسنًا أيها الملازم، أعتقد أنك كذلك من الأفضل أن تفعل ما عليك فعله. 727 00:48:32,943 --> 00:48:35,036 نعم. كنت أفكر فقط، اه... 728 00:48:36,847 --> 00:48:38,940 لدي ذكرى سنوية قادمة الاسبوع المقبل. 729 00:48:39,016 --> 00:48:43,783 أتساءل عما إذا كان بإمكاني استعادة ذلك وحفظ هذا لمناسبة خاصة. بالتأكيد. هنا. 730 00:48:43,854 --> 00:48:47,654 لماذا لا تحصل على زوجتك ليأخذك في جولة تسوق للذكرى السنوية الخاصة بك، هاه؟ 731 00:48:47,725 --> 00:48:50,091 ألقِ نظرة على بعض البدلات والقمصان، 732 00:48:50,160 --> 00:48:52,219 بنطلون، جوارب، أحذية-- 733 00:48:52,296 --> 00:48:55,595 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟. نعم، أنا متأكد. 734 00:48:59,770 --> 00:49:02,170 مهلا، انظر إلى بعض معاطف المطر بينما كنت في ذلك. 735 00:49:11,849 --> 00:49:16,513 صب الأرائك ، القيل والقال ، إعادة صياغة القديم قصة آل كمبرلاند. 736 00:49:16,587 --> 00:49:18,885 من يعطي لعنة عن أي شيء من ذلك؟. 737 00:49:18,956 --> 00:49:21,288 حسنًا يا جيري أين هو؟. 738 00:49:21,358 --> 00:49:23,292 أين هو؟. الإدخالات الجديدة. 739 00:49:23,360 --> 00:49:25,385 الفيلم الايطالى . نورا، ما الذي تحاولين سحبه... 740 00:49:25,462 --> 00:49:27,726 - أين هو؟ شوهيم. - هل أنت خارج عقلك؟. 741 00:49:27,798 --> 00:49:30,164 هل تدرك-- اجعله يظهر لهم. 742 00:49:30,234 --> 00:49:32,327 - أنا لا أصدقك. - اجعله يظهر لهم. 743 00:49:32,403 --> 00:49:36,100 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن ترينا. 744 00:49:36,173 --> 00:49:39,665 [تنهدات] حسنًا، بالتأكيد لم أقصد ذلك أبدًا للسماح لأي شخص برؤية هذا. 745 00:49:39,743 --> 00:49:41,677 لا يهمني ما يحدث لي. 746 00:49:41,745 --> 00:49:44,339 العثور على قاتل جين هو كل ذلك يهم أي واحد منا في هذه المرحلة. 747 00:49:45,583 --> 00:49:47,881 حسنًا. 748 00:49:47,952 --> 00:49:50,147 تفضل. 749 00:49:55,359 --> 00:49:57,520 ملازم. 750 00:50:02,700 --> 00:50:05,168 تلك هي أوراق دفتر الأستاذ. 751 00:50:05,235 --> 00:50:07,226 نعم سيدتي. 752 00:50:08,572 --> 00:50:12,133 هل تستطيع قراءة الميزانية؟. لا يا سيدتي. 753 00:50:12,209 --> 00:50:14,769 حسنا، سأقطع إلى الخلاصة. 754 00:50:14,845 --> 00:50:17,313 مدير الإنتاج كان صديقًا قديمًا وقديمًا. 755 00:50:17,381 --> 00:50:21,647 ومن أجل إنقاذ بشرتي، لقد جعلنا الاستوديو يخسر مليوني دولار. 756 00:50:36,767 --> 00:50:41,227 تقصد أنك زورت عمدا... بالتأكيد. الكلمة مخادعة، أيها الملازم. 757 00:50:44,808 --> 00:50:48,266 هل أنت متأكد تريد أن تكشف هذا؟. نعم. 758 00:50:48,345 --> 00:50:51,837 هذا بالضبط ما قاله السيد فالون يبحث-- أنا أعلم. أنا أعرف. 759 00:50:56,253 --> 00:50:59,518 السيد سيمونز-- [ السعال ] 760 00:50:59,590 --> 00:51:02,150 سيدة تشاندلر وقد كشفت طوعا-- 761 00:51:07,231 --> 00:51:09,927 ماذا تفعل؟. لحظة واحدة. 762 00:51:11,301 --> 00:51:14,065 هذا دليل. لا، هذا ليس دليلا. 763 00:51:14,138 --> 00:51:17,073 شركتي تمتلك السيد فالون الشركة، الملازم. 764 00:51:17,141 --> 00:51:19,666 وأنا أعلم بالفعل كل شيء عن هذا. 765 00:51:19,743 --> 00:51:22,576 [ كولومبو ] انتظر.فقط أعطني دقيقة. 766 00:51:22,646 --> 00:51:25,843 هل تعلم بالفعل عن هذا؟. 767 00:51:25,916 --> 00:51:28,714 ولا يهمك هذا المال؟. 768 00:51:28,786 --> 00:51:31,550 لا أفهم. حسنا، بالطبع، يهمني مليوني دولار. 769 00:51:31,622 --> 00:51:36,355 لكن، حسنًا، أنا و(نورا). لقد تحدثت عن كل شيء ولقد توصلنا إلى تفاهم. 770 00:51:36,427 --> 00:51:40,557 أوه. حسنا، يجب أن يكون راحة كبيرة لك سيدتي 771 00:51:40,631 --> 00:51:42,599 لكن متى حدث هذا-- اه، 10 أيام. 772 00:51:42,666 --> 00:51:46,602 - منذ عشرة أيام. قالت لي كل شيء. - منذ عشرة أيام؟. 773 00:51:46,670 --> 00:51:48,934 نعم. وإذا كان لديك المزيد ابتزاز تريد-- 774 00:51:49,006 --> 00:51:53,409 دقيقة واحدة فقط، سيد سيمونز. أود أن أذكرك بذلك الابتزاز لا يزال غير قانوني. 775 00:51:53,477 --> 00:51:56,708 [جيري] يجب أن تكون قادرًا على إثبات ذلك قبل أن تتمكن من قول ذلك مرة أخرى. 776 00:51:56,780 --> 00:52:01,046 [فرانك] حسنًا، أقترح ذلك إذا كان لديك أي شيء لتقوله على الإطلاق، يمكنك إخراجها الآن. 777 00:52:01,118 --> 00:52:04,952 قد يكون هناك شيء آخر. مثل؟. 778 00:52:05,022 --> 00:52:08,150 ثم مرة أخرى، قد لا يكون هناك. [ كولومبو ] سيدي؟ 779 00:52:08,225 --> 00:52:11,752 إذا كان لديك أي شيء ذات الصلة بهذه القضية، أنصحك أن تخرجه الآن. 780 00:52:13,397 --> 00:52:15,957 لا يوجد شيء آخر، هل هناك يا نورا؟. 781 00:52:16,033 --> 00:52:19,230 [ضحكة مكتومة] إنه يخادع. 782 00:52:19,303 --> 00:52:21,771 متأكدة من ذلك يا نورا؟. 783 00:52:21,839 --> 00:52:23,830 أنت على حق، أنا كذلك. 784 00:52:23,907 --> 00:52:26,432 لقد سمعت الملازم. دعونا نرى ماذا لديك. 785 00:52:26,510 --> 00:52:28,774 فقط شكوكي. 786 00:52:28,846 --> 00:52:31,838 لا يمكنك الحصول على مذكرة تفتيش لما هنا. 787 00:52:31,915 --> 00:52:34,907 لا يمكنك الحصول على أجرة الحافلة لما هناك. 788 00:52:34,985 --> 00:52:37,510 [نورا] هذه هي روح الدعابة لديه، أيها الملازم. 789 00:52:39,022 --> 00:52:41,388 لا يوجد شيء آخر. 790 00:52:41,458 --> 00:52:44,291 على العموم يا جيري أنت ممل. 791 00:52:47,264 --> 00:52:49,960 دعنا نذهب، حبيبي. 792 00:52:50,033 --> 00:52:53,696 أجدك في مكان ما تحت الازدراء، السيد باركس. 793 00:52:53,771 --> 00:52:59,505 وأيها الملازم، كما هو الحال بالنسبة لك أسلوب منفرج يفعله بعض الناس تجد تملقًا. 794 00:52:59,576 --> 00:53:03,637 لا أفعل ذلك. هل تتبعني؟. نعم يا سيدي. 795 00:53:03,714 --> 00:53:08,549 آمل أن نتمكن من افتراض أن الأمر واضح أن نورا ليس لديها سبب لقتل هذا-- 796 00:53:08,619 --> 00:53:10,644 هذا الصحفي؟. نعم يا سيدي. 797 00:53:10,721 --> 00:53:13,713 ليس لديها ما تخفيه. هل رأيت ذلك بنفسك؟. نعم يا سيدي. 798 00:53:15,392 --> 00:53:17,360 سأحملك المسؤولية... 799 00:53:17,427 --> 00:53:21,056 لمزيد من المضايقات من الآنسة تشاندلر. نعم يا سيدي. 800 00:53:25,402 --> 00:53:27,700 همم. 801 00:53:27,771 --> 00:53:32,208 [تنهدات] حسنا، تعتقد أنه جيد بما فيه الكفاية للصحافة العاملة؟. 802 00:53:32,276 --> 00:53:34,938 جيد جدا بالنسبة لهم. [دقات جرس الباب] 803 00:53:35,012 --> 00:53:38,914 أوه، توم، هل ستفهم ذلك؟ لا يزال يتعين علي الانتهاء من مكياجي. 804 00:53:38,982 --> 00:53:41,712 و اه يا حبيبي انظر هل ستأخذ هذا معك؟. بالتأكيد يا نورا. 805 00:53:41,785 --> 00:53:43,776 شكراً جزيلاً. 806 00:53:49,493 --> 00:53:52,985 نعم؟. الملازم كولومبو لرؤية الآنسة تشاندلر. 807 00:53:53,063 --> 00:53:55,293 هل اه تنتظرك؟. 808 00:53:55,365 --> 00:53:57,663 لا أعتقد ذلك، ولكن هذا عمل رسمي. 809 00:53:57,734 --> 00:54:00,965 أوه. اه، حسنًا، إنها ليست كذلك، اه، يرتدي ملابس جيدة بعد... 810 00:54:01,038 --> 00:54:03,131 وهي سوف تفعل ذلك استقبال صحفي. 811 00:54:03,207 --> 00:54:07,075 أوه، أنا لن أزعجها. سأفعل فقط انتظر هنا في غرفة المعيشة شكراً جزيلاً. 812 00:54:07,144 --> 00:54:09,203 [ يسخر ] 813 00:54:15,185 --> 00:54:17,415 - الآنسة تشاندلر. - نعم؟ 814 00:54:17,487 --> 00:54:21,048 الملازم كولومبو. أوه. ما هذا؟ 815 00:54:21,124 --> 00:54:24,389 على، لا شيء مهم. أنا هنا فقط لأحضرك مستجدات القضية. 816 00:54:24,461 --> 00:54:26,691 أوه، هذا مراعٍ جدًا لك. 817 00:54:26,763 --> 00:54:30,221 أم، سأخرج في لحظة. فقط اجعل نفسك في المنزل. 818 00:54:30,300 --> 00:54:32,768 هل تمانع إذا استخدمت هاتفك؟ إنها مكالمة محلية. 819 00:54:32,836 --> 00:54:35,771 لا، على الاطلاق. اذهب إلى الأمام مباشرة. ساعد نفسك. 820 00:54:48,619 --> 00:54:50,883 أهلاً. هذا أنا. هل هي هناك؟. 821 00:54:50,954 --> 00:54:55,414 لماذا عليها أن تذهب للتسوق كل يوم؟. هل لديك أي فكرة أين أنا الآن؟. 822 00:54:56,560 --> 00:55:00,121 لا تكن ذكياً يا جورج. أنا في منزل نورا تشاندلر. 823 00:55:00,197 --> 00:55:04,395 أنت ماذا؟. لا تمزح؟. ما هو العنوان؟. 824 00:55:04,468 --> 00:55:07,028 لم أسمع بذلك قط اي قناة؟. 825 00:55:07,104 --> 00:55:09,163 شكرا لك، جورج. 826 00:55:22,853 --> 00:55:24,844 [ تبديل النقرات ] 827 00:55:32,996 --> 00:55:35,692 ~~ [ مشوق ] 828 00:55:54,618 --> 00:55:56,711 [صوت نورا] مرحباً يا عزيزي، هذا أنا. 829 00:55:56,787 --> 00:56:01,121 نعم. نعم، لقد قمت بتسليم الحزمة. 830 00:56:01,191 --> 00:56:05,059 لا، لا، لم يرني أحد. 831 00:56:05,128 --> 00:56:08,962 لا، لا تقلق يا عزيزي. لا، لا. 832 00:56:09,032 --> 00:56:11,967 كما ترون، أخذت معطف تشارلز وقبعة. 833 00:56:12,035 --> 00:56:16,802 لذا، حتى لو رآني أحد، كان الشارع مظلماً جداً كانوا يعتقدون أنه تشارلز. 834 00:56:18,141 --> 00:56:21,440 فيليب. فيليب، أنا خائفة. 835 00:56:21,511 --> 00:56:23,604 هل أنت متأكد من أننا فعلنا الشيء الصحيح؟ 836 00:56:24,948 --> 00:56:28,406 محبوب؟ حبيبتي متى أستطيع رؤيتك؟ 837 00:56:28,485 --> 00:56:30,976 لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو. 838 00:56:33,223 --> 00:56:36,681 أنت-- هل ستغادر الليلة؟ 839 00:56:36,760 --> 00:56:40,958 لكننا كنا سنذهب معًا. فيليب، لقد وعدت. 840 00:56:42,065 --> 00:56:46,934 فيليب، لا تغلق الخط. محبوب. 841 00:56:47,004 --> 00:56:49,871 فاي أنا ل أنا أحبك. أنت تعرف أنني أحبك. 842 00:56:49,940 --> 00:56:53,899 ماذا يمكنني أن أفعل أكثر لإثبات ذلك لك؟. لقد اكتشف تشارلز ذلك على الإطلاق لقد أخذت هذا المال-- 843 00:56:53,977 --> 00:56:56,070 الملازم كولومبو. 844 00:56:56,146 --> 00:56:58,273 هنا، سيدة تشاندلر. 845 00:56:58,348 --> 00:57:02,148 [نورا على التلفاز] سأفعل أي شيء من أجلك. آمل أنك لا تمانع بلدي مشاهدة التلفزيون الخاص بك؟ أنت على. 846 00:57:02,219 --> 00:57:04,949 أوه لا. لم أرى هذه الصورة من قبل قال لي جورج. 847 00:57:05,022 --> 00:57:09,425 [ضحكة مكتومة] أوه. أليس هذا فظيعا؟. 848 00:57:09,493 --> 00:57:12,485 لم يعجبني ذلك عندما صنعته وأنا لا أحب ذلك بشكل أفضل الآن. 849 00:57:12,562 --> 00:57:14,496 حقًا؟. لقد وجدت أنها مثيرة للاهتمام للغاية. 850 00:57:14,564 --> 00:57:18,591 اه، آمل أن تعذريني. لدي حفل استقبال صحفي وبعد ذلك نحن نقوم بعملية التصوير الليلة. 851 00:57:18,668 --> 00:57:21,762 حسنا، إذا كنت لا تمانع، سوف أرافقك فحسب ويمكنني أن أملأك بينما نمضي. 852 00:57:21,838 --> 00:57:23,863 هل هذا جيد؟. نعم. 853 00:57:23,940 --> 00:57:26,875 يستمع. ذلك الرجل فيليب في الصورة ماذا يفعل هو تأطير لك في نهاية المطاف؟ 854 00:57:26,943 --> 00:57:30,174 اه هاه. لقد رأيت ذلك. لا، لا، لا. كان لدي حدس فقط. 855 00:57:30,247 --> 00:57:32,909 من تلك المحادثة سمعت للتو، كنت أعلم أنه لم يكن جيدًا. 856 00:57:32,983 --> 00:57:35,008 [ يضحك ] أعلم أنه يخطط لشيء ما. 857 00:57:35,085 --> 00:57:37,781 عرفت فقط أنه يجب أن يكون شيء من هذا القبيل. 858 00:57:37,854 --> 00:57:41,813 شكرًا لك. هل تمكنت لإقناع السيد باركس بالاقتراح شخص قد يكون-- 859 00:57:41,892 --> 00:57:43,826 أوه، نعم، سيدتي. تلك الملفات منه. 860 00:57:43,894 --> 00:57:47,762 هناك مائة شخص هناك ربما كان يريد قتله، فقط اه... 861 00:57:47,831 --> 00:57:51,665 إنه حقًا هذا الإطار المثقوب أردت أن أخبرك عنه. اه هذا ماذا؟. 862 00:57:51,735 --> 00:57:53,930 اه، آنسة ديفيس، أتذكرين؟ 863 00:57:54,004 --> 00:57:58,998 لأن المشكلة هي، هذا الإطار لن يصبح مسطحًا. أعني، ليس بالنسبة لنا. 864 00:57:59,076 --> 00:58:03,274 كنا نظن أنه قد يكون تسرب حافة، ولكن في كل هذا الوقت، لم يكن هناك فقاعة واحدة. 865 00:58:03,346 --> 00:58:05,337 أوه، هذا يبدو مثيرا للاهتمام للغاية. 866 00:58:05,415 --> 00:58:07,975 نعم سيدتي، هذا فقط يعني لقد كنت مخطئًا نوعًا ما. 867 00:58:08,051 --> 00:58:10,679 عن وفاة الآنسة ديفيس كونه خطأ، أعني. 868 00:58:10,754 --> 00:58:12,984 عن ما؟. 869 00:58:13,056 --> 00:58:15,820 حسنًا، ما أعنيه هو، إذا لم يكن هناك شيء خاطئ في هذا الإطار... 870 00:58:15,892 --> 00:58:18,952 وقد تم فحصه في ذلك اليوم عندما قامت بصيانة السيارة، 871 00:58:19,029 --> 00:58:21,293 حسنًا، هذا يعني أن شخصًا ما يجب أن يكون قد سمح للهواء بالخروج منه. 872 00:58:21,364 --> 00:58:24,197 هل ترى ما أعنيه؟. لا. 873 00:58:24,267 --> 00:58:26,633 هناك في الجزء الخلفي من المكتبة. 874 00:58:26,703 --> 00:58:30,264 هناك من كان يراقبهم شخص أرادهم أن يتاجروا بالسيارات... 875 00:58:30,340 --> 00:58:33,537 بحيث يبدو الأمر كذلك وفاة الآنسة ديفيس كانت خطأً. 876 00:58:33,610 --> 00:58:36,511 على أية حال، سأخبرك ما يتلخص في. 877 00:58:36,580 --> 00:58:40,482 يجب أن أبدأ من جديد. لقد كنت مخطئا. أوه، كما تعلمون، أنت لا تقدر بثمن. 878 00:58:40,550 --> 00:58:45,487 بعض السفاحين يسمحون بالهواء خارج الإطار وأنت تعتقد-- لكن ساق الصمام كان لطيفًا وضيقًا. 879 00:58:45,555 --> 00:58:49,184 وعندما يقوم الأطفال بإخراج الهواء من الإطار، لقد قاموا فقط بفكها وهربوا. 880 00:58:49,259 --> 00:58:51,193 على أية حال، هناك أشياء أخرى. 881 00:58:51,261 --> 00:58:54,492 مثل تلك السيارة التي كانت تمزق من المنزل بعد الحريق . 882 00:58:54,564 --> 00:58:56,623 حسنا، وماذا في ذلك؟. 883 00:58:56,700 --> 00:58:59,430 حسنا، إذا كان الشخص في تلك السيارة في الواقع أشعلت النار-- 884 00:58:59,503 --> 00:59:02,802 أعني، إذا لم يكن الأمر قد بدأ من قبل نوع من الأجهزة أو شيء من هذا-- 885 00:59:02,873 --> 00:59:06,832 حسنا، أنت لا تصدق حقا شخص قريب لا يستطيع الرؤية الذي كان في سيارة السيد باركس، 886 00:59:06,910 --> 00:59:09,674 لم أستطع أن أرى أنها كانت الآنسة ديفيس الذي كان سيقتل؟. 887 00:59:09,746 --> 00:59:11,839 ليس لدي أدنى فكرة. 888 00:59:11,915 --> 00:59:15,544 لا يا سيدتي، هذا كل شيء. لقد كنت مخطئًا من قبل، مخطئًا تمامًا. 889 00:59:15,619 --> 00:59:19,749 حتى رؤسائي يوافقون على ذلك. لقد كانت الآنسة ديفيس هي التي القاتل أراد أن يقتل. 890 00:59:19,823 --> 00:59:21,757 فكرة ذكية، هاه؟. 891 00:59:21,825 --> 00:59:25,989 السيد باركس، لديه كل هؤلاء الأعداء. ربما لم نخمن أبدًا. 892 00:59:26,062 --> 00:59:29,828 أيها الملازم، هل تمانع؟. أنا حقا يجب أن أذهب. 893 00:59:29,900 --> 00:59:32,095 حسنا سيدتي، أنت الوحيد التي يمكن أن تساعدني الآن. 894 00:59:32,169 --> 00:59:34,535 أعني، أنت الوحيد الذي يعرف حقا عن جان ديفيس. 895 00:59:34,604 --> 00:59:37,300 وما هو أسوأ، وأخشى، 896 00:59:37,374 --> 00:59:41,276 من آخر إلى جانب السيد باركس ربما كان من الممكن أن يعرف أين ستكون تلك الليلة... 897 00:59:41,344 --> 00:59:43,608 وأنت؟. 898 00:59:43,680 --> 00:59:48,447 حسنا، ما زلت أعتقد موت جان كان خطأً كان يجب أن يكون مجرد خطأ. 899 01:00:00,530 --> 01:00:03,590 [صافرة الإنذار] 900 01:00:21,785 --> 01:00:23,719 [ تتلاشى صفارة الإنذار ] 901 01:00:23,787 --> 01:00:25,914 [ رجل ] حسنًا، اقطعها. اقطعها. [ نورا ] حسنًا؟. 902 01:00:25,989 --> 01:00:30,085 هذا جيد يا عزيزي. هذه طباعة. حسنًا يا دوج؟. جيد هنا؟. 903 01:00:30,160 --> 01:00:32,219 [ نورا ] شكرًا. 904 01:00:35,899 --> 01:00:40,233 [تنهدات] أم، عزيزتي، يجب أن أتوقف العشاء لتجنب عقوبة الوجبة، هل تعلم؟ 905 01:00:40,303 --> 01:00:43,363 نعم؟. لذلك، سوف نعود ونقوم ببعض اللقطات من أنت ذاهب في الاتجاه الآخر، حسنا؟ 906 01:00:43,440 --> 01:00:45,704 يبدو مثيرا. يستريح. 907 01:00:45,775 --> 01:00:48,266 نورا؟ 908 01:00:50,146 --> 01:00:52,706 كيف تحب المساهمين لديك-- قبل العشاء أم بعده؟. 909 01:00:52,782 --> 01:00:55,342 أوه. بالتأكيد، أنت لست كذلك هل ستطعمهم هنا؟ 910 01:00:55,418 --> 01:00:58,979 لا، لا. لقد جاءوا هنا فقط للتحديق. لقد وعدتهم بالعشاء في وقت لاحق. 911 01:00:59,055 --> 01:01:02,024 اه، أعتقد أنني سأقابلهم لاحقًا. 912 01:01:02,092 --> 01:01:05,255 أنا حقا يجب أن أذهب إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي. لقد كنت في الموقع طوال اليوم، 913 01:01:05,328 --> 01:01:07,296 ولدي تغيير خزانة الملابس للمشهد القادم. 914 01:01:07,364 --> 01:01:09,628 أوه، حسنا. سوف أحتفظ بهم في الخليج. 915 01:01:11,468 --> 01:01:13,459 أراك لاحقًا. مم. 916 01:01:13,536 --> 01:01:15,527 أهلاً. 917 01:01:18,675 --> 01:01:23,305 يا رفاق، أعتقد أن، أم-- لديها الكثير لتفعله. يمكننا أن نجتمع معاً-- 918 01:01:38,561 --> 01:01:41,394 حسناً، تشارلي، نراكم ليلة الغد. 919 01:01:48,605 --> 01:01:51,233 [ صرير الإطارات ] 920 01:01:56,079 --> 01:01:59,048 [ الثرثرة ] 921 01:02:08,992 --> 01:02:11,517 ضابط. 922 01:02:11,594 --> 01:02:15,189 ملازم. أيها الضابط، أنا أفهم شخصًا ما حاول دهس السيد باركس. 923 01:02:15,265 --> 01:02:17,995 هذا صحيح. افتقدته تماما. لم يتأذى إطلاقا؟. 924 01:02:18,068 --> 01:02:23,199 لا، فقط بعض الخدوش. فأخذته إلى المستشفى بعض الأشعة السينية فقط لضمان سلامتها. 925 01:02:23,273 --> 01:02:25,764 هل يرى أحد من فعل ذلك؟. لا روح هنا. 926 01:02:25,842 --> 01:02:28,709 همم. 927 01:02:28,778 --> 01:02:31,110 أي شيء آخر أستطيع-- صه. 928 01:02:32,882 --> 01:02:36,613 حسنا، كما قلت. سوف نصل إليك-- هل أنت مزار-- 929 01:02:36,686 --> 01:02:39,780 عفوا. هل أنت شرينر؟. لا. 930 01:02:39,856 --> 01:02:42,290 هل شريكك شرينر؟. لا أعرف. لماذا لا تسأله؟. 931 01:02:42,359 --> 01:02:44,827 عفوا هل أنت شرينر؟. لا. 932 01:02:44,894 --> 01:02:48,386 هل يوجد أحد هنا شرينر؟. أنا الملازم كولومبو، قسم الشرطة. 933 01:02:48,465 --> 01:02:51,764 يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة. هل يوجد أحد هنا شرينر؟ أو هل يعرف أحد هنا شرينر؟ 934 01:02:51,835 --> 01:02:53,769 ملازم. هل أنت شرينر؟. 935 01:02:53,837 --> 01:02:57,603 لا، ولكن، اه، فرانك النادل في الزاوية يوجد شرينر. سيد-- 936 01:02:57,674 --> 01:02:59,869 شكرًا لك. 937 01:02:59,943 --> 01:03:02,912 هل لديه خاتم شرينر؟. [رجل] لا أعرف. لماذا لا تسأله؟ 938 01:03:02,979 --> 01:03:04,970 شكرًا لك. 939 01:03:09,252 --> 01:03:12,244 مهلا، دقيقة واحدة فقط، يا سيد. لا يمكنك الدخول إلى هناك. إنهم يطلقون النار. طوارئ الشرطة. 940 01:03:18,061 --> 01:03:20,461 [رجل] مهلا، انتظر لحظة! أين تعتقد-- طارئ. 941 01:03:20,530 --> 01:03:23,727 [ رجل ] مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟. اقطعها! [ رجل 942 01:03:23,800 --> 01:03:25,734 آسف. نعم، لكن لا يمكنك-- 943 01:03:25,802 --> 01:03:28,202 مهلا، ماذا تفعل هنا؟. شرطة. الآنسة نورا تشاندلر؟. 944 01:03:28,271 --> 01:03:31,866 إنها هناك. نحن نطلق النار. آسف. طوارئ الشرطة. 945 01:03:31,941 --> 01:03:35,900 اعذروني على التدخل السيد باركس-- حاول شخص ما أن يفعل ذلك قتله مرة أخرى. 946 01:03:35,979 --> 01:03:38,379 ماذا؟. حاولت هذه السيارة دهسه. 947 01:03:38,448 --> 01:03:42,578 لكن من؟. هل رأى من هو؟. لا أعرف. ولم يتمكن من قول أي شيء بعد. 948 01:03:42,652 --> 01:03:46,850 ماذا؟. ارتجاج شديد. لا يزال فاقدًا للوعي. يبدو سيئا للغاية. 949 01:03:46,923 --> 01:03:48,857 أوه. سيئة للغاية. 950 01:03:48,925 --> 01:03:51,086 أنا آسف جدًا بشأن كل هذا. 951 01:03:52,996 --> 01:03:58,434 هذا يعني أن موت (جين) كان خطأً تماما كما كنت أعتقد في المقام الأول. 952 01:03:58,501 --> 01:04:00,594 سيدة تشاندلر، في هذه المرحلة، لا أعرف ماذا أفكر، 953 01:04:00,670 --> 01:04:04,265 ولكن كنت آمل ستكون قادرًا على مساعدتي. ولكن كيف؟. 954 01:04:04,340 --> 01:04:06,934 اه، ربما لدينا بعض الخصوصية؟ 955 01:04:07,010 --> 01:04:08,978 اه نعم. هل تمانع؟. 956 01:04:09,045 --> 01:04:12,071 لا، كل شيء على ما يرام. اه، احفظوه، يا رفاق. 957 01:04:19,456 --> 01:04:21,856 كان السيد باركس يتطلع إلى شيء جديد. 958 01:04:21,925 --> 01:04:25,258 ولم يقل ماذا. لم تكن تريد التحدث على الهاتف. 959 01:04:25,328 --> 01:04:29,458 كان لديه بعض الأدلة الجديدة. كنت في طريقي لرؤيته عندما صدمته هذه السيارة. 960 01:04:29,532 --> 01:04:33,332 تتذكر ذلك اليوم قال إنه شكك؟. 961 01:04:33,403 --> 01:04:35,371 كنا نظن كان فقط يحفظ ماء الوجه؟ نعم. 962 01:04:35,438 --> 01:04:37,906 لقد كان على شيء ما. 963 01:04:37,974 --> 01:04:39,965 ولكن كيف يمكنني مساعدتك؟. 964 01:04:40,043 --> 01:04:42,068 أريد أن أظهر لك شيئا. 965 01:04:48,618 --> 01:04:53,248 [تجعيد الورق] 966 01:04:56,259 --> 01:04:59,922 هذا ما وجده سائق سيارة الإسعاف في متعلقات السيد باركس الشخصية... 967 01:04:59,996 --> 01:05:03,932 في هذا المغلف بالأحرف الأولى التي تحمل علامة "NC!" 968 01:05:05,969 --> 01:05:11,066 إن سي، هذه هي الأحرف الأولى من اسمي، لكنها بالتأكيد ليست ملكي. 969 01:05:12,809 --> 01:05:17,508 سيئة للغاية. كنت آمل أن تفعل ذلك تكون قادرة على أن تقول لي ما يعنيه. 970 01:05:17,580 --> 01:05:21,277 يجب أن أخبرك يا آنسة تشاندلر في هذه المرحلة، أنا في الهواء على هذا العمل كله. 971 01:05:21,351 --> 01:05:26,015 نورا هل كل شيء على ما يرام؟ اه نعم يا سيدي. كنت على وشك المغادرة. 972 01:05:26,089 --> 01:05:28,080 أم-- حسنًا. 973 01:05:29,492 --> 01:05:33,724 اه، اغفر. اه سيدتي بمجرد أن يتمكن من ذلك، اه-- 974 01:05:33,796 --> 01:05:35,923 سأخبرك بما يقوله. حسنًا. 975 01:05:35,999 --> 01:05:38,194 آسف. 976 01:05:38,268 --> 01:05:42,705 اه حبيبي. عزيزي، هل تمانع كثيرًا إذا، اه، 977 01:05:42,772 --> 01:05:44,831 ذهبت مع الآخرين؟. 978 01:05:44,908 --> 01:05:47,604 سأحاول الانضمام إليك لاحقًا. لقد حصلت على هذا... صداع مريض. 979 01:05:47,677 --> 01:05:50,646 لكن نورا.. اه، من فضلك، حبيبي. لو سمحت. 980 01:05:50,713 --> 01:05:53,739 سيدني؟. ينظر. أنا-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. نعم عزيزتي. 981 01:05:53,816 --> 01:05:55,750 هل يمكن أن نعود إلى هذا غدا؟. 982 01:05:55,818 --> 01:05:57,911 بالتأكيد. بالتأكيد، تفضل. 983 01:05:57,987 --> 01:06:00,319 جير؟. دعونا، اه، استدعاء سيارة الشرطة. نعم؟. 984 01:06:00,390 --> 01:06:03,791 سنقوم بتغيير الزاوية واطلاق النار عليهم يتبعونها. 985 01:06:03,860 --> 01:06:07,921 حسنًا، إعداد جديد يا رفاق، حسنًا؟ [غير واضح] 986 01:06:56,279 --> 01:06:58,270 [لهاث] 987 01:07:00,049 --> 01:07:01,949 ما الأمر أيها الملازم؟. 988 01:07:02,018 --> 01:07:04,282 أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء، سيدة تشاندلر. 989 01:07:05,355 --> 01:07:08,051 هل تهتم بشرح ذلك وماذا تفعل هنا؟. 990 01:07:08,124 --> 01:07:12,993 كما تعلمون، جزء مني حقا لا أريدهم أن يضيفوا ما يصل. 991 01:07:14,063 --> 01:07:17,499 هل تعلم أيها الملازم أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 992 01:07:17,567 --> 01:07:22,334 أتساءل عما إذا كنت تمانع في المغادرة وربما يمكننا الدردشة في وقت آخر. 993 01:07:22,405 --> 01:07:24,396 أعلم أنك قتلت جين ديفيس. 994 01:07:25,742 --> 01:07:29,701 أجدك مسلية إلى حد ما، أيها الملازم، لكنك تجاوزت ذلك. 995 01:07:29,779 --> 01:07:31,974 هناك الكثير من القطع هذا لم يضيف-- 996 01:07:33,149 --> 01:07:38,177 الإطارات التي لن تصبح مسطحة، لماذا رفضت بيع الكوخ-- هذا أزعجني. 997 01:07:38,254 --> 01:07:42,247 هل تتفضل بالخروج؟. أنا فقط لست في مزاج للمزيد من تكهناتك المتجولة. 998 01:07:42,325 --> 01:07:45,192 أنا هنا لاعتقالك بتهمة قتل جان ديفيس. 999 01:07:46,562 --> 01:07:49,360 أوه، أنت لست جادا. 1000 01:07:49,432 --> 01:07:53,232 لقد تركت الهواء يخرج من إطارها، لقد بقيت لرؤيتها تركب سيارة باركس ثم قتلتها. 1001 01:07:53,302 --> 01:07:56,135 أخشى أنني جاد. 1002 01:07:56,205 --> 01:08:00,403 ولكن لماذا؟. لماذا أفعل ذلك؟. أحببت جان. 1003 01:08:00,476 --> 01:08:03,274 "لماذا" كان من الصعب جدا معرفة ذلك. 1004 01:08:04,580 --> 01:08:07,981 "الاجتماع--دراسة باركس، الثلاثاء 6 يونيو!". 1005 01:08:08,051 --> 01:08:10,884 هل تتذكر بعد أن اعترفت تلاعب بالكتب الموجودة في الفيلم الإيطالي... 1006 01:08:10,953 --> 01:08:13,854 ثم أشار السيد باركس هل مازال لديه شيء عليك؟. 1007 01:08:13,923 --> 01:08:18,360 "ملاحظة-- ربما تكون المتنزهات مخادعة. ومع ذلك، تشاندلر متوتر، يشرب بسرعة!" 1008 01:08:18,428 --> 01:08:22,626 أوه، هذا لا يعني شيئا. حسنًا، قد يعني ذلك أنك فعلت ذلك شيء آخر للاختباء. 1009 01:08:22,699 --> 01:08:25,691 قال لي الرجل الدعامة أنت تشرب فقط تحت الضغط. 1010 01:08:25,768 --> 01:08:27,702 كان لدي نظرية هنا-- 1011 01:08:27,770 --> 01:08:33,709 "نورا تشاندلر لديها سر، جان ديفيس يعرف السر!" هناك دافع. 1012 01:08:35,478 --> 01:08:37,571 لقد كتبته هنا. 1013 01:08:37,647 --> 01:08:42,414 "الدافع المحتمل - منع جان ديفيس من كشف السر إلى جيري باركس!" 1014 01:08:42,485 --> 01:08:44,544 أوه، لا بد أنك يائسة، ملازم. 1015 01:08:44,620 --> 01:08:50,217 ليس لديك أي دليل على أي شيء. "ما هو السر؟. ترى، المفتاح؟. ما هو السر؟؟" 1016 01:08:50,293 --> 01:08:52,454 وهذا ما أزعجني. "نافورة!" 1017 01:08:53,529 --> 01:08:56,123 "لماذا لا تعمل النافورة؟" لقد أزعجني ذلك. 1018 01:08:56,199 --> 01:09:01,569 نعم، هذا ما بدأ يضايقني. يمين. هذا هو الغرض من النوافير. 1019 01:09:01,637 --> 01:09:05,733 لماذا لم تجري المياه؟. معظم الناس يحبون الصوت من المياه الجارية. أفعل. 1020 01:09:05,808 --> 01:09:09,904 - حسنا، لا أفعل. - حسنًا، هذا ما افترضته في البداية. 1021 01:09:09,979 --> 01:09:12,743 ثم تحدثت إلى الرأس من قسم الممتلكات. 1022 01:09:12,815 --> 01:09:16,683 كما تعلمون، إنهم يحتفظون بسجلات لا تصدق. كما تعلمون، هناك رقم في قاعدة تلك النافورة؟. 1023 01:09:16,753 --> 01:09:19,415 عيساويت ذلك اليوم التي قطفت الزهرة. 1024 01:09:19,489 --> 01:09:23,357 على أية حال، أخبرني رجل الدعامة أنك طلبت النافورة لأسباب عاطفية. 1025 01:09:23,426 --> 01:09:27,692 نعم، ولكن قلت لك أنه من صورة كنت قد انتهيت للتو. 1026 01:09:27,764 --> 01:09:29,698 [سرقة الأوراق] 1027 01:09:29,766 --> 01:09:32,701 16 سبتمبر 1960. 1028 01:09:32,769 --> 01:09:34,794 كان ذلك اليوم لقد طلبت النافورة. 1029 01:09:34,871 --> 01:09:38,671 حسنا، أنا لا أتذكر اليوم المحدد. 15 سبتمبر. 1030 01:09:38,741 --> 01:09:43,178 في اليوم السابق. كان ذلك اليوم اختفى زوجك. 1031 01:09:43,246 --> 01:09:45,373 الآن بدأ الأمر منطقيًا. 1032 01:09:45,448 --> 01:09:49,782 لدي تفسير محتمل لماذا لا تعمل النافورة. 1033 01:09:49,852 --> 01:09:55,222 من أجل مد أنابيب المياه، يجب على شخص ما أن يحفر العشب، أليس كذلك؟ 1034 01:10:16,779 --> 01:10:19,043 اشرب يا ملازم؟. 1035 01:10:19,115 --> 01:10:21,208 شكرًا لك. 1036 01:10:34,630 --> 01:10:38,498 جيري باركس لم يصب بأذى، أليس كذلك؟ لا يا سيدتي. 1037 01:10:38,568 --> 01:10:40,832 من أين لك هذا الخاتم؟. اقترضته. 1038 01:10:40,903 --> 01:10:42,837 كنت ألعب الحدس فقط. لم يكن لدي ما أستمر فيه. 1039 01:10:42,905 --> 01:10:46,238 كنت أخمن فقط. لم يكن لدي أي شيء ملموس. أردت فقط أن أرى ما ستفعله. 1040 01:10:46,309 --> 01:10:48,402 عندما أتيت إلى هنا، أنت لم تقم حتى بتشغيل الأضواء. 1041 01:10:48,477 --> 01:10:50,809 ركضت للتو مباشرة من خلال إلى النافورة. 1042 01:10:50,880 --> 01:10:55,340 كما تعلمون، صدفة. لو لم أتصل بجورج، لو لم يكن ينظر إلى التلفاز، 1043 01:10:55,418 --> 01:11:00,651 لو كان فيلمًا آخر، لو لم تكن ترتدي ملابس الرجال، لأن هذا عندما خطر لي. 1044 01:11:00,723 --> 01:11:03,157 منذ اثني عشر عامًا، شخص يقف على الشاطئ في الليل... 1045 01:11:03,226 --> 01:11:05,786 رأيت زوجك يركب القارب والخروج إلى المحيط. 1046 01:11:05,862 --> 01:11:10,060 أتذكر الصور. أنت وزوجك-- نفس الارتفاع. 1047 01:11:10,132 --> 01:11:12,965 كان من الممكن أن تكون أنت. [ضحكة مكتومة] 1048 01:11:19,175 --> 01:11:21,166 لقد كان. 1049 01:11:23,613 --> 01:11:28,380 كما ترى، اه، أنا-- 1050 01:11:28,451 --> 01:11:31,386 تزوجت آل لأن اعتقدت أنني أستطيع، 1051 01:11:31,454 --> 01:11:35,220 اه اطور نفسي كما تعلمون، مسيرتي المهنية. 1052 01:11:35,291 --> 01:11:39,489 و-- وبعد ذلك-بدأت في، اه اهتم بالزواج 1053 01:11:39,562 --> 01:11:44,226 لذلك عندما ذهب للعب، كما تعلمون، كل النجمات، كل ذلك القليل، حسنًا، هذا مؤلم. 1054 01:11:44,300 --> 01:11:49,465 لذا... أنا أتحمل الأمر، كما تعلم. لقد تحملت الأمر حتى، اه، 1055 01:11:49,538 --> 01:11:54,498 ذات ليلة أحضر واحدًا منهم هنا. 1056 01:11:54,577 --> 01:11:56,977 وخضنا معركة جحيمية. 1057 01:11:57,046 --> 01:12:00,038 لقد جادلنا، قاتلنا، 1058 01:12:00,116 --> 01:12:02,346 وأنا-- 1059 01:12:02,418 --> 01:12:05,444 لقد ضربته بزجاجة. 1060 01:12:05,521 --> 01:12:08,012 وهو-- 1061 01:12:08,090 --> 01:12:10,991 لقد شعرت بالذعر. 1062 01:12:11,060 --> 01:12:13,290 و... 1063 01:12:13,362 --> 01:12:15,353 لقد دفنته هناك. 1064 01:12:17,366 --> 01:12:19,527 عرف جان. 1065 01:12:20,903 --> 01:12:23,838 حسنًا... [تنهدات] 1066 01:12:23,906 --> 01:12:27,808 سأحصل على معطف وسنذهب.